Flaming September - Marianne Faithfull

The Summer dying

September lives in flames.

The sisters dancing

No happy ending to the game.

Don’t bother to call me Think I’ll stay here just the same.

Flaming September

What can you give me that is true?

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All the life I gave to you?

The Summer dying

September lives in flames.

My youth lies bruised and broken

No happy ending to the game.

Don’t bother to tell me

I’ll live on here just the same.

Flaming September

What can you show me that is new?

My heart remembers

Do you remember

Do you remember

All the life I gave to you?

Flaming September

What can you show me that is true?

My heart remembers

Do you remember

Do you remember

All the life I gave

To you?

Flaming September.

Flaming September.

De zomer sterft

September leeft in vlammen.

De zussen dansen

Geen happy end aan de game.

Neem niet de moeite om me te bellen. Denk dat ik hier toch blijf.

Vlammende september

Wat kun je me geven dat waar is?

Weet je nog

Weet je nog

Weet je nog

Al het leven dat ik je heb gegeven?

De zomer sterft

September leeft in vlammen.

Mijn jeugd ligt gekneusd en gebroken

Geen happy end aan de game.

Doe geen moeite om het me te vertellen

Ik zal hier gewoon blijven wonen.

Vlammende september

Wat kun je me laten zien dat nieuw is?

Mijn hart herinnert zich

Weet je nog

Weet je nog

Al het leven dat ik je heb gegeven?

Vlammende september

Wat kun je me laten zien dat waar is?

Mijn hart herinnert zich

Weet je nog

Weet je nog

Al het leven dat ik gaf

Aan u?

Vlammende september.

Vlammende september.