Fare Thee Well - Marianne Faithfull

Oh, fare thee well, I must be gone

And leave you for a while.

If ever I go I will return

If I go ten thousand miles.

If I go

If I go

If I go ten thousand miles.

Ten thousand miles it is so far

To leave me here alone

While I may lie lament and cry

And you’ll not hear my moan.

And you

No, you

And you’ll not hear my moan.

The crow that is so black, my love,

Will change its colour white.

If I ever should prove false to thee

The day will turn to night.

Oh the day

Yes, the day

Oh the day will turn to night.

The rivers never will run dry

Or the rocks melt with the sun.

I’ll never prove false to the boy I love

Till all these things be done.

Till all

Till all

Till all these things be done.

Oh, het ga je goed, ik moet weg zijn

En je een tijdje met rust laten.

Als ik ooit ga, zal ik terugkeren

Als ik tienduizend mijl ga.

Als ik ga

Als ik ga

Als ik tienduizend mijl ga.

Tienduizend mijl is het zo ver

Om me hier alleen te laten

Terwijl ik mag liggen klagen en huilen

En je zult mijn gekreun niet horen.

Jij ook

Nee jij

En je zult mijn gekreun niet horen.

De kraai die zo zwart is, mijn liefste,

Zal de kleur wit veranderen.

Als ik ooit onwaar zou zijn tegen u

De dag wordt nacht.

Oh de dag

Ja, de dag

Oh, de dag wordt nacht.

De rivieren zullen nooit opdrogen

Of de rotsen smelten met de zon mee.

Ik zal nooit bewijzen dat ik vals ben tegen de jongen van wie ik hou

Tot al deze dingen gedaan zijn.

tot alles

tot alles

Tot al deze dingen gedaan zijn.