Electra - Marianne Faithfull

I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine

Who she is can’t say for sure, could be from another tide

She’s the Queen of Sheba, my father’s mother

Her face is low flying Africa

She says to me she is not me

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

You’d think she owns the streets of Dublin

They say she’s king of Torquay island

She trades in piracy and sinning

She knows where you go at night

And when you think you’ve finally reached her

She laughs and says, «Babe, it’s all right»

I know that woman in the mirror, that creature has my father’s eyes

He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies

He spoke in secrets and in German kissed in tongues and slept in sighs

She says to me she’s not my father

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

You’d think she owns the streets of Dublin

They say she’s king of Torquay island

She trades in piracy and sinning

She knows where you go at night

And when you think you’ve finally reached her

She laughs and says, «Babe, it’s all right»

I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine

Who she is can’t say for sure, could be from another tide

She’s the Queen of Sheba, my father’s mother

Her face is low flying Africa

She says to me she is not me

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Ik ken die vrouw in de spiegel, niet helemaal de jouwe en niet helemaal de mijne

Wie ze is kan niet met zekerheid zeggen, kan van een ander tij zijn

Ze is de koningin van Sheba, de moeder van mijn vader

Haar gezicht is laagvliegend Afrika

Ze zegt tegen mij dat ze mij niet is

Dus vertel me, vertel me wie zij is?

Vertel me, vertel me wie is zij?

Je zou denken dat ze de straten van Dublin bezit

Ze zeggen dat ze de koning is van het eiland Torquay

Ze handelt in piraterij en zondigen

Ze weet waar je 's nachts naartoe gaat

En als je denkt dat je haar eindelijk hebt bereikt

Ze lacht en zegt: "Schat, het is goed"

Ik ken die vrouw in de spiegel, dat wezen heeft de ogen van mijn vader

Hij zag haar een keer en vergat haar toen, ze herinnert zich al zijn leugens

Hij sprak in het geheim en in het Duits kuste in tongen en sliep in zuchten

Ze zegt tegen me dat ze mijn vader niet is

Dus vertel me, vertel me wie zij is?

Vertel me, vertel me wie is zij?

Je zou denken dat ze de straten van Dublin bezit

Ze zeggen dat ze de koning is van het eiland Torquay

Ze handelt in piraterij en zondigen

Ze weet waar je 's nachts naartoe gaat

En als je denkt dat je haar eindelijk hebt bereikt

Ze lacht en zegt: "Schat, het is goed"

Ik ken die vrouw in de spiegel, niet helemaal de jouwe en niet helemaal de mijne

Wie ze is kan niet met zekerheid zeggen, kan van een ander tij zijn

Ze is de koningin van Sheba, de moeder van mijn vader

Haar gezicht is laagvliegend Afrika

Ze zegt tegen mij dat ze mij niet is

Dus vertel me, vertel me wie zij is?

Vertel me, vertel me wie is zij?

Vertel me, vertel me wie is zij?

Vertel me, vertel me wie is zij?