Born to Live - Marianne Faithfull

Born to live and born to die

Aren’t they just the same?

We’re always breaking someone’s heart

Especially our own

Life goes on its joyful way

As usual nothing’s as it seems

But to die a good death is my dream

And I wish it for all, for all I know and love

Deep down below and high above

We’re born to die, no one to blame

We’re born to love, we’re all the same

Blues stay away, stay away from me

I hate to lose old friends

Blues are my enemy, but love gets me through

Born to live and die

Forever loving you

Don’t make me cry, know what I must do

Pray for a good death, one for me, one for you

And I wish it for all, for all I know and love

Deep down below and high above

We’re born to die, no one to blame

We’re born to love, we’re all the same

Geboren om te leven en geboren om te sterven

Zijn ze niet gewoon hetzelfde?

We breken altijd iemands hart

Vooral onze eigen

Het leven gaat zijn vreugdevolle weg

Zoals gewoonlijk is niets wat het lijkt

Maar een goede dood sterven is mijn droom

En ik wens het voor iedereen, voor iedereen die ik ken en waar ik van hou

Diep beneden en hoog boven

We zijn geboren om te sterven, niemand heeft de schuld

We zijn geboren om lief te hebben, we zijn allemaal hetzelfde

Blues blijf weg, blijf uit mijn buurt

Ik haat het om oude vrienden te verliezen

Blues is mijn vijand, maar liefde helpt me erdoor

Geboren om te leven en te sterven

Voor altijd van je houden

Laat me niet huilen, weet wat ik moet doen

Bid voor een goede dood, één voor mij, één voor jou

En ik wens het voor iedereen, voor iedereen die ik ken en waar ik van hou

Diep beneden en hoog boven

We zijn geboren om te sterven, niemand heeft de schuld

We zijn geboren om lief te hebben, we zijn allemaal hetzelfde