Like Being Born - Marianne Faithfull, Beck

My father promised me roses

My mother promised me storms

My father taught me to use my mind

My mother taught me scorn

He touches me gently with his hand

It feels like being born

It feels like being born

It feels like being born

It feels like being born

My father promised me green trees

My mother promised me stars

I hardly see the love I have

It all goes by so fast

He kisses me gently, with his lips

It’s near, what once was far

It’s near, what once was far

It’s near, what once was far

My father promised me roses

My mother promised me thorns

My father taught me to use my mind

My mother taught me scorn

He touches me lightly with his hand

It feels like being born

It feels like being born

It feels like being born

Mijn vader beloofde me rozen

Mijn moeder beloofde me stormen

Mijn vader heeft me geleerd mijn verstand te gebruiken

Mijn moeder heeft me minachting geleerd

Hij raakt me zachtjes aan met zijn hand

Het voelt als geboren worden

Het voelt als geboren worden

Het voelt als geboren worden

Het voelt als geboren worden

Mijn vader beloofde me groene bomen

Mijn moeder heeft me sterren beloofd

Ik zie nauwelijks de liefde die ik heb

Het gaat allemaal zo snel voorbij

Hij kust me zachtjes, met zijn lippen

Het is dichtbij, wat ooit ver was

Het is dichtbij, wat ooit ver was

Het is dichtbij, wat ooit ver was

Mijn vader beloofde me rozen

Mijn moeder beloofde me doornen

Mijn vader heeft me geleerd mijn verstand te gebruiken

Mijn moeder heeft me minachting geleerd

Hij raakt me licht aan met zijn hand

Het voelt als geboren worden

Het voelt als geboren worden

Het voelt als geboren worden