They Didn't Believe Me - Marian McPartland, Elvis Costello

And when I told them how beautiful you are

They didn’t believe me, they didn’t believe me

Your lips, your eyes, your cheeks

Your hair are in a class beyond compare

The most beautiful girl that one could see

And when I tell them and I’m certainly going to tell them

That I’m the man whose girl one day you’ll be

They’ll never believe me, they’ll never believe me

That from this great big world you’ve chosen me

And when I tell them and I’m certainly going to tell them

That I’m the man whose girl one day you’ll be

They’ll never believe me, they’ll never believe me

That from this great big world you’ve chosen me

En toen ik ze vertelde hoe mooi je bent

Ze geloofden me niet, ze geloofden me niet

Je lippen, je ogen, je wangen

Je haar is van een ongeëvenaarde klasse

Het mooiste meisje dat je kon zien

En als ik het ze vertel en ik ga het ze zeker vertellen

Dat ik de man ben wiens meisje je op een dag zult zijn

Ze zullen me nooit geloven, ze zullen me nooit geloven

Dat je mij uit deze geweldige grote wereld hebt gekozen

En als ik het ze vertel en ik ga het ze zeker vertellen

Dat ik de man ben wiens meisje je op een dag zult zijn

Ze zullen me nooit geloven, ze zullen me nooit geloven

Dat je mij uit deze geweldige grote wereld hebt gekozen