Right To Dream - Mariah Carey

I lay awake sometimes

Scared to close my eyes

And I wonder where I left myself

And lost the will to fight

And the night melts into morning

Still it’s cold beneath the sun

'Cause the fire in me is languishing

And I’m too frozen to run

And every once in a while

There’s a distant glimmer of hope

I find somewhere deep inside

Someone strong still resides

And I know she’s gonna be fine in time

'Cause, you see

I’ve got a lot to dream

There’s more than this for me

An angel lands with broken wings

He warms me with his eyes

And the ice that’s sheathed around my heart

Unravels as he smiles

See I grew up locked in sorrow

So I learn to block the pain

But I won’t give up tomorrow

'Cause I’ve come to life again

And every once in a while

There’s a distant glimmer of hope

I find somewhere deep inside

Someone strong still resides

And I know I’m gonna be fine, that’s right

'Cause, for real

I’ve got a right to dream

There’s more than this for me

But I keep goin' 'cause every once in a while

There’s a distant glimmer of hope

I find somewhere deep inside

Someone strong still resides

And I know she’s gonna be fine in time

'Cause, you see

I’ve got a right to dream

There’s more than this for me

Ik lag soms wakker

Bang om mijn ogen te sluiten

En ik vraag me af waar ik zelf ben gebleven

En verloor de wil om te vechten

En de nacht smelt in de ochtend

Toch is het koud onder de zon

Omdat het vuur in mij wegkwijnt

En ik ben te bevroren om te rennen

En af en toe

Er is een sprankje hoop in de verte

Ik vind ergens diep van binnen

Er woont nog steeds een sterk iemand

En ik weet dat het goed komt met haar op tijd

Want, zie je?

Ik heb veel te dromen

Er is meer dan dit voor mij

Een engel landt met gebroken vleugels

Hij verwarmt me met zijn ogen

En het ijs dat om mijn hart is gehuld

Ontrafelt terwijl hij lacht

Zie ik ben opgegroeid met verdriet

Dus ik leer de pijn te blokkeren

Maar ik geef morgen niet op

Omdat ik weer tot leven ben gekomen

En af en toe

Er is een sprankje hoop in de verte

Ik vind ergens diep van binnen

Er woont nog steeds een sterk iemand

En ik weet dat het goed komt, dat klopt

Want, voor echt

Ik heb het recht om te dromen

Er is meer dan dit voor mij

Maar ik blijf doorgaan, want af en toe

Er is een sprankje hoop in de verte

Ik vind ergens diep van binnen

Er woont nog steeds een sterk iemand

En ik weet dat het goed komt met haar op tijd

Want, zie je?

Ik heb het recht om te dromen

Er is meer dan dit voor mij