One Night - Mariah Carey

Baby

Don’t you know that life is sweet

It swiftly goes, so I just gotta know

That it’s more than lust (So in love)

That you’re worth my trust (So in love)

You gotta search inside yourself and purely open up to me

Before I’ll be with you

You gotta give me something sacred

More than merely physical (So in love)

One night’s not enough

Gotta be certain I’m so in love with you

It’s just another Saturday evening

He’s watching all the girls go by

He finds your body kind of appealing

So he hits you with his favorite lie, yes

He’s looking you over

He whispers, «Let's get to know each other better, baby»

He’s moving in closer

But what you see may not be the entirety, so be wary

He’s just out for the one night

He just wants you till he gets his way now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay, no

You see her standing there on the corner

Sashaying as the cars go by

You casually look over your shoulder

As she winks at you and bats her eyes, yes

You’re thinking about it

Your conscience tells you to go

But something’s in the way now

The prospect’s arousing

You think just this once can’t hurt them

But you might have another thing coming

You’re just out for a good time, baby

So later you’ll forget her name now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Oh, no

Don’t-don't, surely don’t

Just out for the one night

But it’s more than just a little game now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Yeah, oh-yeah (It don’t pay)

Don’t pay (It don’t pay)

No, it don’t (It don’t pay)

Oh, no, it don’t, no, it don’t, no, it don’t, baby (It don’t pay)

Oh, yeah (It don’t pay)

Oh, yeah-yeah (It don’t pay)

Baby

Weet je niet dat het leven zoet is?

Het gaat snel, dus ik moet het gewoon weten

Dat het meer is dan lust (zo verliefd)

Dat je mijn vertrouwen waard bent (zo verliefd)

Je moet in jezelf zoeken en je puur voor mij openstellen

Voordat ik bij je ben

Je moet me iets heiligs geven

Meer dan alleen fysiek (So in love)

Een nacht is niet genoeg

Ik moet zeker weten dat ik zo verliefd op je ben

Het is gewoon weer een zaterdagavond

Hij kijkt naar alle meisjes die voorbij gaan

Hij vindt je lichaam aantrekkelijk

Dus hij slaat je met zijn favoriete leugen, ja

Hij houdt je in de gaten

Hij fluistert: "Laten we elkaar beter leren kennen, schat"

Hij komt dichterbij

Maar wat je ziet, is misschien niet het geheel, dus wees op je hoede

Hij is gewoon voor die ene nacht weg

Hij wil je gewoon tot hij zijn zin krijgt, schatje

Dus gok niet met je leven

Het betaalt niet, nee

Je ziet haar daar op de hoek staan

Sashaying als de auto's voorbij gaan

Je kijkt nonchalant over je schouder

Terwijl ze naar je knipoogt en met haar ogen knippert, ja

Je denkt erover na

Je geweten zegt dat je moet gaan

Maar er staat nu iets in de weg

Het vooruitzicht is opwindend

Je denkt dat deze ene keer hen geen pijn kan doen

Maar misschien komt er nog iets aan

Je bent gewoon uit voor een leuke tijd, schat

Dus later vergeet je haar naam nu, schatje

Dus gok niet met je leven

Het betaalt niet

Oh nee

Niet doen, zeker niet doen

Gewoon uit voor die ene nacht

Maar het is nu meer dan alleen een spelletje, schatje

Dus gok niet met je leven

Het betaalt niet

Ja, oh-ja (het betaalt niet)

Betaal niet (het betaalt niet)

Nee, dat doet het niet (het betaalt niet)

Oh, nee, dat doe je niet, nee, dat doe je niet, nee, dat doe je niet, schat (Het betaalt niet)

Oh, ja (het betaalt niet)

Oh, ja-ja (het betaalt niet)