Looking In - Mariah Carey

You look at me and see the girl

Who lives inside the golden world

But don’t believe

That’s all there is to see

You’ll never know the real me She smiles through a thousand tears

And harbours adolescent fears

She dreams of all

That she can never be She wades in insecurity

And hides herself inside of me Don’t say she takes it all for granted

I’m well aware of all I have

Don’t think that I am disenchanted

Please understand

It seems as though I’ve always been

Somebody outside looking in Well, here I am for all of them to bleed

But they can’t take my heart from me And they can’t bring me to my knees

They’ll never know the real me

Je kijkt naar mij en ziet het meisje

Wie woont er in de gouden wereld

Maar geloof niet

Dat is alles wat er te zien is

Je zult nooit de echte ik kennen. Ze lacht door duizenden tranen heen

En herbergt angsten bij adolescenten

Ze droomt van alles

Dat ze nooit kan zijn Ze waadt in onzekerheid

En verbergt zich in mij. Zeg niet dat ze het allemaal als vanzelfsprekend beschouwt

Ik ben me goed bewust van alles wat ik heb

Denk niet dat ik ontgoocheld ben

Begrijp het alsjeblieft

Het lijkt alsof ik dat altijd ben geweest

Iemand van buiten kijkt naar binnen Nou, hier ben ik om ze allemaal te laten bloeden

Maar ze kunnen mijn hart niet van me afnemen En ze kunnen me niet op mijn knieën krijgen

Ze zullen nooit de echte ik kennen