The 8:17 Northbound Success Merry-Go-Round - Margo Guryan

I knew the man well

We used to be good friends a long time ago

He had a heart and a mind

He was one of a kind

The kind of a man a man would be lucky to know

But then there came a change

As I recall it all, it all happened fast

It was as though he had seen the American dream

And thought that the dream would bring him fulfillment at last

He put on a suit

He put on a shirt

He put on a tie

He kissed his child

He kissed his wife

He kissed his life goodbye

The last I saw of him

He walked along the road, and he looked around

As though he wanted to see one more blossoming tree

Before he’d be walking on cold city ground

He got to the station

He climbed aboard

The eight-seventeen northbound success merry-go-round

Ik kende de man goed

Lang geleden waren we goede vrienden

Hij had een hart en een geest

Hij was uniek in zijn soort

Het soort man dat een man geluk zou hebben om te kennen

Maar toen kwam er verandering

Zoals ik me het allemaal herinner, ging het allemaal snel

Het was alsof hij de Amerikaanse droom had gezien

En dacht dat de droom hem eindelijk vervulling zou brengen

Hij trok een pak aan

Hij deed een overhemd aan

Hij deed een stropdas om

Hij kuste zijn kind

Hij kuste zijn vrouw

Hij kuste zijn leven vaarwel

Het laatste dat ik van hem zag

Hij liep langs de weg en keek om zich heen

Alsof hij nog een bloeiende boom wilde zien

Voordat hij op koude stadsgrond zou lopen

Hij kwam op het station

Hij klom aan boord

De acht-zeventien noordelijke succes draaimolen