Something's Wrong with the Morning - Margo Guryan

Something’s wrong with the morning

If he doesn’t call to say hello

And ask me what I’m going to do

For the rest of the day

And if I need him

And how he needs me

When he’s all alone

And how something’s wrong with the morning

When he doesn’t phone to say he loves me

Something’s wrong with the morning

He never called to say hello

He never called to say goodbye

Or tell me what I was doin' wrong

That I was not doin' all along

And something tells me

Something’s wrong with the morning today

Er is iets mis met de ochtend

Als hij niet belt om hallo te zeggen

En vraag me wat ik ga doen

Voor de rest van de dag

En als ik hem nodig heb

En wat heeft hij me nodig

Als hij helemaal alleen is

En wat is er mis met de ochtend

Als hij niet belt om te zeggen dat hij van me houdt

Er is iets mis met de ochtend

Hij heeft nooit gebeld om gedag te zeggen

Hij heeft nooit gebeld om afscheid te nemen

Of vertel me wat ik verkeerd deed

Dat ik niet de hele tijd aan het doen was

En iets zegt me

Er is iets mis met de ochtend van vandaag