California Shake - Margo Guryan

Melon-rising California sun

Drifting in a day not yet begun

Six o’clock and peaceful and serene

Floating in a Technicolor scene

Something nearly peaceful in the sound

Rising from the San Andreas ground

Overground, it starts to feel strange

Underground, it starts to rearrange

You’d better get up And run for a doorway

No time for thinking

Your life is at stake

Everyone’s doing the California Shake

California Shake

Non believing, everybody waits

Shifting on the continental plates

Thunder far below the ocean floor

Damned impartial sub-terrestrial war

Wond’ring if you’re going to survive

God, it feels like eight point four or five

Fifteen seconds holding your breath

Living through a microscopic death

You’d better hold on The worst isn’t over

No time for thinking

Your life is at stake

Everyone’s doing the California Shake

California Shake

Meloen-rijzende Californische zon

Drijvend in een dag die nog niet is begonnen

Zes uur en vredig en sereen

Zwevend in een Technicolor-scène

Iets bijna vredigs in het geluid

Verrijzend vanaf de grond van San Andreas

Bovengronds begint het vreemd aan te voelen

Ondergronds begint het te herschikken

Je kunt maar beter opstaan ​​en naar een deur rennen

Geen tijd om na te denken

Je leven staat op het spel

Iedereen doet de California Shake

Californië Shake

Niet te geloven, iedereen wacht

Verschuiven op de continentale platen

Donder ver onder de oceaanbodem

Verdomde onpartijdige onderaardse oorlog

Vraag me af of je het gaat overleven

God, het voelt als acht komma vier of vijf

Vijftien seconden je adem inhouden

Leven door een microscopische dood

Je kunt maar beter volhouden Het ergste is nog niet voorbij

Geen tijd om na te denken

Je leven staat op het spel

Iedereen doet de California Shake

Californië Shake