Good-Bye July - Margo Guryan

Good-bye, July

I had a good time while you were here

Good-bye, July

I guess I’ll see you again next year

And yet I can’t imagine having

Much more fun

Than we had

We three

Sitting on the beaches

Soaking sun

July, my love

And me

Good-bye, my love

July has stolen your heart away

Next time I love

I’ll love in April or March or maybe

Winter is the best time, after all

Away from summer’s golden sun

Away from girls (those) who kiss and run

And take your true love just for fun

Oh well

Farewell love and

Good-bye, July

Tot ziens, juli

Ik heb een leuke tijd gehad toen je hier was

Tot ziens, juli

Ik denk dat ik je volgend jaar weer zie

En toch kan ik me niet voorstellen dat ik

Veel leuker

dan we hadden

wij drie

Zittend op het strand

doorweekte zon

Juli, mijn liefde

En ik

Vaarwel mijn liefste

Juli heeft je hart gestolen

De volgende keer dat ik liefheb

Ik zal houden van in april of maart of misschien

De winter is tenslotte de beste tijd

Weg van de gouden zomerzon

Weg van meisjes (zij) die kussen en rennen

En neem je ware liefde voor de lol

Oh nou ja

Vaarwel liefs en

Tot ziens, juli