Maktub - Marcus Viana

Já estava escrito

No tempo e no espaço

Que a minha alma e tua

Uma luz seriam

Já estava escrito

Pelos milênios

Que no sagrado fogo da paixão

Nos consumiríamos

Sol do deserto

Queimando a areia

Tua presença é água

Que preserva a vida

Pomba selvagem

No azul da alma

Teu amor é luz

Que ilumina e cega

Já estava escrito

E Allah o sabe

Que a serpente mágica do amor

Nos faria deuses

Está escrito

Antes dos tempos

Que a vida vale apenas

Quando o amor nos toca

Was al geschreven

In tijd en in ruimte

Dat mijn ziel de jouwe is

een licht zou zijn

Was al geschreven

voor millennia

Dat in het heilige vuur van passie

wij zouden consumeren

woestijnzon

het zand verbranden

jouw aanwezigheid is water

Dat houdt het leven in stand

wilde duif

In het blauw van de ziel

jouw liefde is licht

Dat verlicht en verblindt

Was al geschreven

En Allah weet het

Dat de magische slang van liefde

zou ons goden maken

Is geschreven

voor de tijd

Dat leven is alleen de moeite waard

Wanneer liefde ons raakt