Abspann Suite - Marc Shaiman

If your day’s up the spout

Well there isn’t a doubt

There’s nowhere to go but up

And if you don’t believe

Just hang on to my sleeve

For there’s nowhere to go but up

As you fly over town

It gets harder to frown

And we’ll all hit the heights

If we never look down

Let the past take a bow

The forever is now

And there’s nowhere to go but up, up!

There’s nowhere to go but up!

Als je dag voorbij is, is de uitloop

Nou, er is geen twijfel mogelijk

Er is geen andere mogelijkheid dan omhoog

En als je het niet gelooft

Houd me vast aan mijn mouw

Want er is geen andere mogelijkheid dan omhoog

Terwijl je over de stad vliegt

Het wordt moeilijker om te fronsen

En we zullen allemaal de hoogten raken

Als we nooit naar beneden kijken

Laat het verleden een buiging maken

De eeuwigheid is nu

En er is geen andere mogelijkheid dan omhoog, omhoog!

Er is geen andere mogelijkheid dan omhoog!