Hieronder staat de songtekst van het nummer Regalo de Amor , artiest - Mar de Copas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mar de Copas
Al entregarte mi vida
Quedé sin pies por el mundo
De mis cabellos tiraba una soga cruel
Que arrastraba mis pasos
Y nombraba tu nombre
Y hacía andar
Quise quitarte la tuya y tú por fuerza esquivaste
Uno y más de mil golpes que quise dar… que quise dar…
Por recuperar mi vieja alma eché a correr
Entre escenarios y recuerdos yo fui a dar
Entre días y noches de sopor yo la busqué
Y entre la basura más inmunda me encontré
Y ahí la hallé… y la hallé…
Y la hallé… y la hallé… y la hallé…
Son viejos regalos echados a perder
Son historias de amor, son cuentos viejos
Son historias de honor de poco precio
Son regalos viejos echados a perder
Door jou mijn leven te geven
Ik stond zonder voeten voor de wereld
Uit mijn haar werd een wreed touw getrokken
dat sleepte mijn stappen
En noemde je naam
en liet het lopen
Ik wilde de jouwe wegnemen en je ontweek met geweld
Eén en meer dan duizend slagen die ik wilde geven... die ik wilde geven...
Om mijn oude ziel terug te vinden begon ik te rennen
Tussen scenario's en herinneringen ging ik geven
Tussen dagen en nachten van verdoving door zocht ik haar
En tussen het smerigste afval bevond ik me
En daar vond ik het... en ik vond het...
En ik vond het... en ik vond het... en ik vond het...
Het zijn oude cadeaus die verloren zijn gegaan
Het zijn liefdesverhalen, het zijn oude verhalen
Het zijn eerverhalen van weinig prijs
Het zijn oude cadeaus die verloren zijn gegaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt