Corazón de Acero - Mar de Copas

Al borde de toda noche puede ver lo que me aguarda

Y aunque el bar está nublado quiero hablar, aun voy mirando

(Tu rubor. mi rubor… el alcohol… una luz… ese hotel…

Hay calor… es fugaz… escaparse… remontar…

Recaer… padecer… parecer… perecer…

Oigo pasos… no oigo bien… te conozco…)

Compañeros de percance óiganme bien, a falta de inspiración

El relato de lo que me sucedió, ustedes conocen bien

Cuando el cielo tuvo un cruce con el mar de sus recuerdos

Y caímos cada uno en una cruel aventura de placer

Partí con rumbo norte en pos de playas de colores

Vista al piso y rumbo al sol

Y llegué con mis costumbres de animal

A un pueblo llano y voraz

Con mesas, sillas de tomar, era casi normal

Seguía lejos hasta que se presentó…

Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer

Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser

Ven a mis brazos y aceptarás todo lo que puedo yo darte

Solo abandónate a mis vicios, ya no querrás escaparte

Te ofrezco mil tesoros, cualidades para negociar con bien

Tus venas vendrán a hincharse ya, como un costal lleno de hiel

Donde desees llegar, a toda máquina primero llegarás

Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!

Y al aceptar en mi mente, recuerdos atacaron

Diez mil angustias en mi pecho se enredaron

Por mi cabeza subiendo el vapor nocturno del alcohol

Y decidí borrarte una vez más de todo aquello

(Tu rubor… mi rubor… tu pasión … tu silencio…

Esconder… fracasar… perduran… tus canciones…)

Con gozo y con placer, aventuras, curas de perro

Mientras la nube de humo posaba sobre mi cuerpo

Parada ahí como un calco de mis sueños

Ojo azul como su jean

Cabellos negros, oye tú, llegaste al fin

Hey, no sabes lo que te aguarda en su cintura

Al envolverte con su cuerpo adolescente de mujer…

Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer

Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser

Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!

Tomé tu gracia y tu placer

Tu fama y tus costumbres de querer

Al despertar dudé en volver a abrir los ojos por el asco

Me ofreces noches de placer, reír, llegar siempre primero

Esta resaca que me brindó el sueño me ha devuelto el corazón de acero

¿me la ofreces a ella… ja, ¡pues no la quiero!

Aan de rand van de hele nacht kan zien wat me te wachten staat

En hoewel de balk bewolkt is, wil ik praten, ik ben nog steeds op zoek

(Je blos. mijn blos... de alcohol... een lichtje... dat hotel...

Er is hitte... het is vluchtig... ontsnapt... gaat omhoog...

Terugvallen... lijden... verschijnen... omkomen...

Ik hoor voetstappen... Ik hoor niet goed... Ik ken jou...)

Collega's van ongeluk luisteren goed naar me, bij gebrek aan inspiratie

Het verhaal van wat er met mij is gebeurd, ken je wel

Toen de lucht een kruising had met de zee van zijn herinneringen

En we vielen allemaal in een wreed avontuur van plezier

Ik ging naar het noorden op zoek naar gekleurde stranden

Zicht naar de vloer en richting de zon

En ik kwam aan met mijn dierlijke gewoonten

Naar een platte en vraatzuchtige stad

Met tafels, stoelen om te drinken, was het bijna normaal

Hij was nog ver weg totdat hij opdook...

Ik ben de Ace of Cups en ik kom alleen om je handen aan te bieden

Ik breng in de gevangenis van mijn lichaam tienduizend zielen meer zoals jij

Kom in mijn armen en je zult alles accepteren wat ik je kan geven

Geef je gewoon over aan mijn ondeugden, je zult niet langer willen ontsnappen

Ik bied je duizend schatten, kwaliteiten om goed te onderhandelen

Je aderen zullen nu gaan zwellen, als een zak vol ijs

Waar je heen wilt, volle kracht vooruit kom je daar als eerste

Ik bied je actie, geld... Ik bied het haar aan, partner!

En door in mijn gedachten te accepteren, vielen herinneringen aan

Tienduizend angst in mijn borst raakte verstrikt

Door mijn hoofd stijgt de nachtelijke stoom van alcohol

En ik besloot je daar nogmaals van te wissen

(Je blos... mijn blos... je passie... je stilte...

Verbergen... mislukken... verdragen... je liedjes...)

Met vreugde en plezier, avonturen, hondenkuren

Terwijl de rookwolk over mijn lichaam neerdaalde

Ik stond daar als een kopie van mijn dromen

Blauw oog zoals haar spijkerbroek

Zwart haar, hé jij, je hebt het einde bereikt

Hé, je weet niet wat je te wachten staat om haar middel

Door je te omhullen met haar puberale vrouwelijke lichaam...

Ik ben de Ace of Cups en ik kom alleen om je handen aan te bieden

Ik breng in de gevangenis van mijn lichaam tienduizend zielen meer zoals jij

Ik bied je actie, geld... Ik bied het haar aan, partner!

Ik nam je gratie en je plezier

Je roem en je gewoontes om lief te hebben

Toen ik wakker werd, aarzelde ik om mijn ogen weer te openen vanwege walging

Je biedt me nachten plezier, lach, kom altijd op de eerste plaats

Deze kater die ik van slaap kreeg, heeft me mijn hart van staal teruggegeven

Wil je haar aan mij aanbieden... ha, nou, ik wil haar niet!