Sobreviviré - Manzanita

Sola y en el invierno azul

La muerte rompió el velo

Sola que se quedó sin luz

Sin vida y sin consuelo

Sola desheredada y sin dinero

Sola como una estrella

Que cae del cielo

Sola frente a un abismo

Que habita el miedo

Sobreviviré

Aunque la vida me aseste su golpe mortal

Aunque la noche de niebla me impida mirar

A esta vida que tengo y que es la mia

Sobreviviré

Aunque las horas del tiempo me quieran matar

Aunque la pena me ahogue cada despertar

Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia

Sola que quiso mirar

Y a nadie ya encontraba

Sola que quiso gritar

Y el llanto la callaba

Sola sin ilusiones

Rompió el velo

Sola fente a una noche sin luz ni cielo

Sobreviviré…

Alleen en in de blauwe winter

de dood brak de sluier

Alleen die zonder licht bleef

levenloos en troosteloos

Alleen onterfd en zonder geld

eenzaam als een ster

dat valt uit de lucht

Alleen voor een afgrond

die in angst leeft

ik zal het overleven

Hoewel het leven me zijn dodelijke slag toebrengt

Hoewel de mistige nacht me verhindert te kijken

Naar dit leven dat ik heb en dat is van mij

ik zal het overleven

Hoewel de uren van de tijd me willen doden

Hoewel verdriet me elke ontwaking verdrinkt

Ik zal dit leven overleven dat ik heb en dat is van mij

Alleen die wilde kijken

En niemand gevonden

Alleen die wilde schreeuwen

En het huilen bracht haar tot zwijgen

alleen zonder illusies

brak de sluier

Alleen geconfronteerd met een nacht zonder licht of lucht

Ik zal het overleven…