Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rules (Interlude) , artiest - Manila Luzon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manila Luzon
Hear ye hear ye, good citizens of Dragulot
Honored guests and paying costumers
From this day forth, I shall be your town crier
Because Latrice Royale can literally cry no more
I hereby decree the ten rules to rule like Her Majesty the Queen Manila Luzon,
the Great
Or at least, Manila Luzon, the Meh
Rule number one: wear a black and blonde streaked wig at all times
Even if people think your hair looks like that of Cruella de Vil
Even though she obviously has black and white hair, not black and blonde
Questionable hair line optional
Rule number two: to impress the masses, simply cross your eyes
Not to be confused with rolling your eyes, like what you do when Monét X-Change
pulls out yet another sponge
Crossing your eyes burns fewer calories than doing anything that requires
actual talent, such as dancing, or death dropping off platforms, or modeling
But cross not your eyes too much, for your face will stick that way forever
Well, at least that’s what I was told by my dad, Trinity Taylor
Rule number three: be too damned beautiful for your own damned good or for the
good of any persons within eyeshot of your exquisite, unmatched beauty
All while remaining humble, for humility makes your divine, unobtainable beauty
even that much more beautiful
God!
So beautiful!
Also, try not to be photographed from your bad side, unless you don’t have a
bad side like Her Majesty the Queen Manila Luzon, the Fucking Gorgeousness!
Which brings me to rule number four: be born that of half-Asian descent
Preferably Filipino
Rule number five: Look as flawless in real life as you do in retouched photos
Even though you know that deep down in your soul that you spent thirty to forty
minutes FaceTuning your crusted face with your Dorito dusting finger
This is from The Rules to Rule by Naomi Smalls
Disregard that
Rule number six: buy my t-shirt and other merchandise at manilaluzon.com
All proceeds go to charity
And I have the paperwork right here to show that I have legally changed my name
to Charity
All sales are final
Rule number seven: pay attention to the details, but remember to step back and
try to see the bigger picture
Especially if it’s a picture of Lady Bunny
Then step way, way back
Rule number eight: when my baby calls, jump, jump to it
Hold on, I’ve got to take this
Hey baby
Oh I didn’t realize it was already four
Yeah, yeah I know that you said you’d call
But I’m in the middle of my album
Yeah—yeah okay, I—I gotta go now, really
I love you too
Sorry about that, now where was I?
Rule number nine: don’t be afraid of looking stupid
Chances are, you are stupid
Just like Her Stupid Highness Manila Luzon
And no one likes a smart ass anyway
And lastly, rule number ten: always remember that life is just a game
That you will always lose, because you die
So play hard, have fun, and be inspired
Hoor, hoor, goede burgers van Dragulot
Geëerde gasten en betalende klanten
Vanaf deze dag zal ik je stadsomroeper zijn
Omdat Latrice Royale letterlijk niet meer kan huilen
Ik verklaar hierbij de tien regels om te regeren zoals Hare Majesteit de Koningin Manila Luzon,
de grote
Of tenminste, Manilla Luzon, de Meh
Regel nummer één: draag te allen tijde een pruik met zwarte en blonde strepen
Zelfs als mensen denken dat je haar op dat van Cruella de Vil . lijkt
Ook al heeft ze duidelijk zwart en wit haar, niet zwart en blond
Twijfelachtige haarlijn optioneel
Regel nummer twee: om indruk te maken op de massa, moet je gewoon je ogen kruisen
Niet te verwarren met rollen met je ogen, zoals wat je doet als Monét X-Change
haalt weer een spons tevoorschijn
Door je ogen te kruisen verbrand je minder calorieën dan wanneer je iets doet dat nodig is
echt talent, zoals dansen, platforms voor het afzetten van de dood of modellenwerk
Maar kruis je ogen niet te veel, want je gezicht zal voor altijd zo blijven
Dat is tenminste wat mij werd verteld door mijn vader, Trinity Taylor
Regel nummer drie: wees te verdomd mooi voor je eigen verdomde goed of voor de
goed van alle personen binnen oogafstand van uw voortreffelijke, ongeëvenaarde schoonheid
Terwijl je nederig blijft, want nederigheid maakt je goddelijke, onbereikbare schoonheid
zelfs zo veel mooier
God!
Heel mooi!
Probeer ook niet van je slechte kant te worden gefotografeerd, tenzij je geen
slechte kant zoals Hare Majesteit de Koningin Manila Luzon, de Fucking Gorgeousness!
Dat brengt me bij regel nummer vier: geboren worden met een half-Aziatische afkomst
Bij voorkeur Filipijns
Regel nummer vijf: zie er in het echt net zo onberispelijk uit als op geretoucheerde foto's
Ook al weet je diep in je ziel dat je dertig tot veertig hebt besteed
minuten FaceTuning van je korstige gezicht met je Dorito-stofvinger
Dit komt uit The Rules to Rule van Naomi Smalls
Negeer dat
Regel nummer zes: koop mijn T-shirt en andere merchandise op manilaluzon.com
Alle opbrengsten gaan naar het goede doel
En ik heb hier het papierwerk om aan te tonen dat ik mijn naam wettelijk heb veranderd
aan het goede doel
Alle verkopen zijn definitief
Regel nummer zeven: let op de details, maar vergeet niet om een stap terug te doen en
probeer het grotere plaatje te zien
Vooral als het een foto is van Lady Bunny
Stap dan ver, ver terug
Regel nummer acht: als mijn baby roept, spring, spring er naar toe
Wacht even, ik moet dit opnemen
Hey schat
Oh ik wist niet dat het al vier uur was
Ja, ja, ik weet dat je zei dat je zou bellen
Maar ik zit midden in mijn album
Ja - ja oké, ik - ik moet nu echt gaan
Ik houd ook van jou
Sorry daarvoor, waar was ik nu?
Regel nummer negen: wees niet bang om er dom uit te zien
Grote kans dat je dom bent
Net als Hare Stomme Hoogheid Manila Luzon
En niemand houdt sowieso van een slimme reet
En tot slot regel nummer tien: onthoud altijd dat het leven slechts een spel is
Dat je altijd zult verliezen, omdat je sterft
Dus speel hard, heb plezier en laat je inspireren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt