Hieronder staat de songtekst van het nummer Princess Sahara (Interlude) , artiest - Manila Luzon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manila Luzon
And that boys and girls was the story of princess Carmen.
Maybe that was a little too graphic for you kids.
Another storybook?
Aren’t you tired of all these queens yet?
Ok I got Ru-punzel, Rajastiltsken, how bout Rip Van Willam?
Oh heres a great one
Once upon a time in a faraway kingdom called Harlem
Lived a beautiful princess named Sahara
She was the most beautiful princess in all of the kingdoms and all of the land.
I also hear there was this other Asian princess, she was pretty cute too,
anyway.
Every seventh sunday, the princess would go out on her balcony overlooking the
whole kingdom, and dance for anyone who could see her.
And lets just say the ones who could saw her dance, said the bitch was twirling.
Then, one dark night, a mysterious dragon snuck into her castle,
and left a very interesting gift.
Ooh!
I like presents!
When the princess awoke the next morning, she discovered she was wearing a new
pair of shoes, magic shoes.
Hmm, sorry kids, it doesn’t say what label, lets just say Fendi.
These magic Fendi shoes allowed the princess to dance forever, so everyone
could see her dance.
So she would dance for her adoring kingdom, every day and every night.
Girl, that sounds like a lot of dancin'.
But the magic shoes were cursed.
For the princess could never, ever take them
off her feet.
Ooh, and Fendi runs small kids.
One day after dancing every day and every night and never stopping,
the princess grew tired.
She wanted to stop dancing, but she couldn’t.
So, that night, Princess Sahara danced all the way up to the stars,
where she could dance for her whole kingdom to see, for the rest of eternity.
The End.
En die jongens en meisjes was het verhaal van prinses Carmen.
Misschien was dat een beetje te grafisch voor jullie kinderen.
Nog een verhalenboek?
Ben je al deze koninginnen nog niet beu?
Oké, ik heb Ru-punzel, Rajastiltsken, hoe zit het met Rip Van Willam?
Oh hier een geweldige
Er was eens in een ver koninkrijk genaamd Harlem
Leefde een mooie prinses genaamd Sahara
Ze was de mooiste prinses in alle koninkrijken en het hele land.
Ik heb ook gehoord dat er een andere Aziatische prinses was, ze was ook best schattig,
hoe dan ook.
Elke zevende zondag ging de prinses naar buiten op haar balkon met uitzicht op de
het hele koninkrijk, en dans voor iedereen die haar kon zien.
En laten we zeggen dat degenen die haar konden zien dansen, zeiden dat de teef aan het tollen was.
Toen, op een donkere nacht, sloop een mysterieuze draak haar kasteel binnen,
en liet een heel interessant cadeau achter.
Oeh!
Ik hou van cadeautjes!
Toen de prinses de volgende ochtend wakker werd, ontdekte ze dat ze een nieuwe
paar schoenen, magische schoenen.
Hmm, sorry kinderen, er staat niet bij welk label, laten we zeggen Fendi.
Met deze magische Fendi-schoenen kon de prinses voor altijd dansen, dus iedereen
kon haar zien dansen.
Dus danste ze voor haar aanbiddende koninkrijk, elke dag en elke nacht.
Meid, dat klinkt als veel dansen.
Maar de magische schoenen waren vervloekt.
Want de prinses zou ze nooit, maar dan ook nooit kunnen pakken
van haar voeten.
Ooh, en Fendi runt kleine kinderen.
Een dag na elke dag en elke nacht dansen en nooit stoppen,
de prinses werd moe.
Ze wilde stoppen met dansen, maar ze kon niet.
Dus die nacht danste prinses Sahara helemaal tot aan de sterren,
waar ze kon dansen voor haar hele koninkrijk om te zien, voor de rest van de eeuwigheid.
Het einde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt