The Jungle Pioneer (Viola Violar) - Manhattan Transfer, Milton Nascimento

Here where we stand there used to be a forest

A timber rising endlessly before us We cleared away that God forsaken jungle

And in return the Indians adore us What was mud now is a highway

Reaching wide into a prairie

Horses run -- cattle are grazing

You would swear it was Oklahoma

Day by day dark is illuminated

God’s mistake altered and uncreated

Wrong’s made right left to the jungle pioneer

See in the field my little son and daughter

Not long ago that ground was underwater

Now you can see them walking with the cattle

Singing them songs before they go to slaughter

There are those who would appose us Crying out, God save the planet

Bleeding hearts can’t turn assunder

This the eighth and final wonder

Day by day this land is liberated

God’s mistake altered and uncreated

Wrong’s made right left to the jungle pioneer

Saddle up giddy up and ride on out of here

We got a mile of burning to do today

Get along now gonna need you out of here

We got a pile of earning to do today

Down in Brazil there used to be a forest

Now in it’s place a crazy wind is whistling

As every tree was falling in the forest

It made a sound but nobody was listening

When the last is buried under

What has been will be no longer

No matter what man may endeavor

Eden’s gate closes forever

Day by day life is eliminated

God’s own work altered and eliminated

Through it all there stands the jungle pioneer

Hier waar we staan, was vroeger een bos

Een hout dat eindeloos voor ons oprijst. We hebben dat door God verlaten oerwoud opgeruimd

En in ruil daarvoor zijn de Indianen dol op ons. Wat was modder nu is een snelweg

Wijd reiken in een prairie

Paarden rennen -- runderen grazen

Je zou zweren dat het Oklahoma was

Dag na dag is het donker verlicht

Gods fout veranderd en ongeschapen

Verkeerd gemaakt rechts links naar de junglepionier

Zie in het veld mijn zoontje en dochtertje

Nog niet zo lang geleden stond die grond onder water

Nu zie je ze lopen met het vee

Liedjes voor ze zingen voordat ze gaan slachten

Er zijn mensen die ons willen tegenhouden, uitroepend, God red de planeet

Bloedende harten kunnen niet van slag raken

Dit is het achtste en laatste wonder

Dag na dag wordt dit land bevrijd

Gods fout veranderd en ongeschapen

Verkeerd gemaakt rechts links naar de junglepionier

Zadel duizelig op en rijd hier weg

We hebben nog een kilometer te doen vandaag

Nu met elkaar opschieten, we hebben je hier nodig

We hebben een hoop geld te verdienen vandaag

Beneden in Brazilië was vroeger een bos

Nu fluit er een gekke wind

Zoals elke boom viel in het bos

Het maakte een geluid, maar niemand luisterde

Wanneer de laatste is begraven onder

Wat was, zal niet langer zijn

Wat de mens ook probeert

De poort van Eden sluit voor altijd

Het dagelijkse leven wordt geëlimineerd

Gods eigen werk veranderd en geëlimineerd

Door dit alles staat de junglepionier