Too Many People - Manfred Mann

Too many people live in my world

Too many boys and too many girls

Always hanging 'round my door

Don’t know what they’re waiting for

I wanna live real peaceful and slow

With just a few close friends that I know

All these people bother me

I don’t need their company

We made you what you are

It’s because of us that you’re a star

No, that’s not quite true

When will the phone stop ringing all day?

People who’ve really nothing to say

Let me sit and dream a while

Then again to really smile

We made you what you are

It’s because of us that you’re a star

No, that’s not quite true

Too many people live in my world

(Too many people)

Too many boys and too many girls

(Too many girls)

Too many people live in my world

(Too many people, oh yeah)

Too many boys and too many girls

(Far too many boys)

Too many people live in my world

(Too many people)…

Er leven te veel mensen in mijn wereld

Te veel jongens en te veel meisjes

Hangt altijd 'om mijn deur'

Weet niet waar ze op wachten

Ik wil heel vredig en langzaam leven

Met slechts een paar goede vrienden die ik ken

Al deze mensen vallen me lastig

Ik heb hun gezelschap niet nodig

We hebben je gemaakt tot wat je bent

Dankzij ons ben je een ster

Nee, dat is niet helemaal waar

Wanneer stopt de telefoon de hele dag met rinkelen?

Mensen die echt niets te zeggen hebben

Laat me even zitten en dromen

En dan nog eens echt glimlachen

We hebben je gemaakt tot wat je bent

Dankzij ons ben je een ster

Nee, dat is niet helemaal waar

Er leven te veel mensen in mijn wereld

(Te veel mensen)

Te veel jongens en te veel meisjes

(Te veel meisjes)

Er leven te veel mensen in mijn wereld

(Te veel mensen, oh ja)

Te veel jongens en te veel meisjes

(Veel te veel jongens)

Er leven te veel mensen in mijn wereld

(Te veel mensen)…