Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) - Manfred Mann

You are the footprints

You are the footprints in my sand

Memories, all I’ve left of you is memories

I wonder will you remember me

You are the footprints

You are the footprints in my sand

I recall the day we tried to dance along the shore

I wonder will you remember me

(I wonder will you remember me)

When the plants stop growing

And the sun ceases to shine

When the wind stops blowing and the water turns into wine

On that day I will forget you

I wonder will you remember me

You are my only courtesan

You are the footprints

You are the footprints in my sand

You see me smile, you hear me laugh

But I’m a faded photograph

I wonder will you remember me

When the wind stops blowing and the water turns into wine

On that day I will forget you

Jij bent de voetafdrukken

Jij bent de voetafdruk in mijn zand

Herinneringen, het enige wat ik nog van je heb zijn herinneringen

Ik vraag me af of je me nog zult herinneren

Jij bent de voetafdrukken

Jij bent de voetafdruk in mijn zand

Ik herinner me de dag dat we probeerden te dansen langs de kust

Ik vraag me af of je me nog zult herinneren

(Ik vraag me af of je me nog zult herinneren)

Wanneer de planten stoppen met groeien

En de zon houdt op te schijnen

Wanneer de wind stopt met waaien en het water in wijn verandert

Op die dag zal ik je vergeten

Ik vraag me af of je me nog zult herinneren

Je bent mijn enige courtisane

Jij bent de voetafdrukken

Jij bent de voetafdruk in mijn zand

Je ziet me glimlachen, je hoort me lachen

Maar ik ben een vervaagde foto

Ik vraag me af of je me nog zult herinneren

Wanneer de wind stopt met waaien en het water in wijn verandert

Op die dag zal ik je vergeten