Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band

'Twas in another lifetime

One of soil and blood

When blackness was a virtue

And the road was full of mud

I came in from the wilderness

A creature wild in form

Come in, she said, I’ll give you

Shelter from the storm

Not a word was spoken between us There was little risk involved

Everything up to that point

Had been left unresolved

Try imagining a place

Where it’s always safe and warm

Come in, she said, I’ll give you

Shelter from the storm

The deputy walks on hard nails

And the preacher rides a mount

But nothing really matters very much

It’s the doom alone that counts

And the one-eyed undertaker

He blows a futile horn

Come in, she said, I’ll give you

Shelter from the storm

'Het was in een ander leven'

Een van aarde en bloed

Toen zwartheid een deugd was

En de weg was vol modder

Ik kwam binnen uit de wildernis

Een wild wezen in vorm

Kom binnen, zei ze, ik geef je

Beschutting tegen de storm

Er is geen woord tussen ons gesproken. Er was weinig risico aan verbonden

Alles tot dat punt

Was onopgelost gebleven

Probeer je een plaats voor te stellen

Waar het altijd veilig en warm is

Kom binnen, zei ze, ik geef je

Beschutting tegen de storm

De hulpsheriff loopt op harde nagels

En de predikant rijdt op een berg

Maar niets doet er echt toe

Het is de ondergang alleen die telt

En de eenogige begrafenisondernemer

Hij blaast op een zinloze hoorn

Kom binnen, zei ze, ik geef je

Beschutting tegen de storm