Hieronder staat de songtekst van het nummer Chicago Institute , artiest - Manfred Mann's Earth Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manfred Mann's Earth Band
Way back there an explosion of hope
Hit out hard in a furnace of steel
I thought life was a fire
I thought life was a high time
(I thought life was a fire)
I thought life was a symbol
(I thought life was for livin)
I thought life was for livin
(I thought life was a symbol)
I thought life was a fire
There’s an institute in Chicago
With a room full of machines
And they live this side of the sunrise
And burn away your dreams
Once you fly to Chicago — in Chicago you will die
When that institute in Chicago has recorded you and I There’s an empty house in California
But they’ll always let you in And they’ll make you feel oh so easy
Like you never learned to sin
Oh yeah that’s how they made it how they made it seem so clear
Yes that empty house in California is our brave new world’s machine
At the institute in Chicago from the first day you were born
Oh they just can tell what your feelin
And they can’t see how you’re torn
When your name’s just a number — just a number you will die
Cos that institute in Chicago never knew you were alive
Way back there a reflection of me Turned my head in a circle of time
I thought life was for living (living)
I thought life was a high time (high time)
I thought life was a fire (fire)
I thought life was a symbol (symbol)
Lang geleden was er een explosie van hoop
Hard slaan in een oven van staal
Ik dacht dat het leven een vuur was
Ik dacht dat het leven een hoog tijd was
(Ik dacht dat het leven een vuur was)
Ik dacht dat het leven een symbool was
(Ik dacht dat het leven was om te leven)
Ik dacht dat het leven was om te leven
(Ik dacht dat het leven een symbool was)
Ik dacht dat het leven een vuur was
Er is een instituut in Chicago
Met een kamer vol machines
En ze leven aan deze kant van de zonsopgang
En verbrand je dromen
Als je eenmaal naar Chicago vliegt, ga je in Chicago dood
Als dat instituut in Chicago jou en ik heeft opgenomen Er is een leeg huis in Californië
Maar ze laten je altijd binnen En je voelt je zo gemakkelijk
Alsof je nooit hebt leren zondigen
Oh ja, zo hebben ze het gemaakt, hoe hebben ze het zo duidelijk gemaakt
Ja, dat lege huis in Californië is de machine van onze dappere nieuwe wereld
Op het instituut in Chicago vanaf de eerste dag dat je geboren bent
Oh, ze kunnen gewoon vertellen wat je voelt
En ze kunnen niet zien hoe je verscheurd bent
Als je naam slechts een nummer is, alleen een nummer, ga je dood
Omdat dat instituut in Chicago nooit wist dat je nog leefde
Lang geleden daar een weerspiegeling van mij draaide mijn hoofd in een cirkel van tijd
Ik dacht dat het leven was om te leven (leven)
Ik dacht dat het leven hoog tijd was (hoogste tijd)
Ik dacht dat het leven een vuur was (vuur)
Ik dacht dat het leven een symbool was (symbool)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt