I'm up and I'm Leaving - Manfred Mann's Earth Band

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country to do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

And if you see my ma or pa

Tell them that I ain’t going far

I’m going to the great big city

I’m gonna buy what they call a car

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

Gonna leave the fields and the crops behind

I’m gonna see what life’s about

I know I’ve been saying it for the past six years

But now I’m getting out

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

And if you see my friend

The one without a name

Say to him that I’m gonna go

But I ain’t coming back again

Now listen Luke to what I say

If that Green Line comes around here

Tell all my friends when they come to the city

I’ll buy them all a beer

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

Ik ben op en ik ga weg

Ik ga mijn vleugels spreiden

Ga het land uit om grote dingen te doen

Ik ben op en ik ga weg

Weg van deze plek

Ga op de Groene Lijn om mee te doen aan de ratrace

En als je mijn ma of pa ziet

Vertel ze dat ik niet ver ga

Ik ga naar de geweldige grote stad

Ik ga kopen wat ze een auto noemen

Ik ben op en ik ga weg

Ik ga mijn vleugels spreiden

Ga het land uit en ga grote dingen doen

Ik ben op en ik ga weg

Weg van deze plek

Ga op de Groene Lijn om mee te doen aan de ratrace

Zal de velden en de gewassen achterlaten

Ik ga zien waar het in het leven om draait

Ik weet dat ik het al zes jaar zeg

Maar nu ga ik eruit

Ik ben op en ik ga weg

Ik ga mijn vleugels spreiden

Ga het land uit en ga grote dingen doen

Ik ben op en ik ga weg

Weg van deze plek

Ga op de Groene Lijn om mee te doen aan de ratrace

En als je mijn vriend ziet

Degene zonder naam

Zeg tegen hem dat ik ga

Maar ik kom niet meer terug

Luister nu naar Luke wat ik zeg

Als die groene lijn hier in de buurt komt?

Vertel het al mijn vrienden als ze naar de stad komen

Ik koop ze allemaal een biertje

Ik ben op en ik ga weg

Weg van deze plek

Ga op de Groene Lijn om mee te doen aan de ratrace

Ik ben op en ik ga weg

Ik ga mijn vleugels spreiden

Ga het land uit en ga grote dingen doen