Father of Day, Father of Night - Manfred Mann's Earth Band

Father of night, Father of day,

Father, who taketh the darkness away,

Father, who teacheth the bird to fly,

Builder of rainbows up in the sky,

Father of loneliness and pain,

Father of love and Father of rain.

Father of day, Father of night,

Father of black, Father of white,

Father, who build the mountain so high,

Who shapeth the cloud up in the sky,

Father of time, Father of dreams,

Father, who turneth the rivers and streams.

Father of grain, Father of wheat,

Father of cold and Father of heat,

Father of air and Father of trees,

Who dwells in our hearts and our memories,

Father of minutes, Father of days,

Father of whom we most solemnly praise.

Vader van de nacht, vader van de dag,

Vader, die de duisternis wegneemt,

Vader, die de vogel leert vliegen,

Bouwer van regenboog in de lucht,

Vader van eenzaamheid en pijn,

Vader van liefde en vader van regen.

Vader van de dag, Vader van de nacht,

Vader van zwart, vader van wit,

Vader, die de berg zo hoog heeft gebouwd,

Wie vormt de wolk in de lucht,

Vader van tijd, vader van dromen,

Vader, die de rivieren en stromen keert.

Vader van graan, vader van tarwe,

Vader van koude en vader van hitte,

Vader van lucht en vader van bomen,

Wie woont in onze harten en onze herinneringen,

Vader van minuten, vader van dagen,

Vader van wie we het meest plechtig loven.