Black and Blue - Manfred Mann's Earth Band

I been working so hard my back’s near broke

My brows are wet, my throat’s a-choke

You sent me here for ten long years

I miss my whiskey, I miss my beer

Well in my arm there’s a dreadful pain

It’s hard digging ditches with a ball and chain

I been working so hard my back’s near broke

My brows are wet, my throat’s a-choke

You sent me here for ten long years

I miss my whiskey, I miss my beer

Ain’t seen a gal since I don’t know when

And the way you treat me won’t see one again

You can beat me

You can try to break me

Still I’ll say to you

You’ll never break my spirit

When my body’s black and blue

Well in my arm there’s a dreadful pain

It’s hard digging ditches with a ball and chain

You broke my back 'cause I spat on a guard

That don’t make me no better, that just makes me hard

Your water it stinks 'cause it comes from a bog

And the food you serve me ain’t fit for a dog

Well, you can beat me

You can try to break me

But still I’ll say to you

You’ll never break my spirit

When my body’s black and blue

Ik heb zo hard gewerkt dat mijn rug bijna kapot is

Mijn wenkbrauwen zijn nat, mijn keel stikt

Je hebt me hier tien jaar lang naartoe gestuurd

Ik mis mijn whisky, ik mis mijn bier

Wel in mijn arm is er een vreselijke pijn

Het is moeilijk greppels graven met een bal en ketting

Ik heb zo hard gewerkt dat mijn rug bijna kapot is

Mijn wenkbrauwen zijn nat, mijn keel stikt

Je hebt me hier tien jaar lang naartoe gestuurd

Ik mis mijn whisky, ik mis mijn bier

Ik heb geen meisje gezien sinds ik niet weet wanneer

En de manier waarop je me behandelt, zal er nooit meer een zien

Je kunt me verslaan

Je kunt proberen me te breken

Toch zal ik tegen je zeggen

Je zult mijn geest nooit breken

Als mijn lichaam zwart en blauw is

Wel in mijn arm is er een vreselijke pijn

Het is moeilijk greppels graven met een bal en ketting

Je brak mijn rug omdat ik op een bewaker spuugde

Dat maakt me niet beter, dat maakt me gewoon moeilijk

Jouw water stinkt omdat het uit een moeras komt

En het eten dat je me serveert, is niet geschikt voor een hond

Nou, je kunt me verslaan

Je kunt proberen me te breken

Maar toch zeg ik tegen je

Je zult mijn geest nooit breken

Als mijn lichaam zwart en blauw is