Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fool I Am , artiest - Manfred Mann's Earth Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manfred Mann's Earth Band
Now I make right noises in all the right places
I’m taking crash courses in all social graces
I used to have a laugh, but now it’s passed
I did everything I could to resist you
Still you broke me down the first time I kissed you
I used to be such fun, now it’s done
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am
I do what you want 'cause I’m under your spell
I used to be happy, now I must do well
I used to be a clown, now I’m running 'round
Now I make right noises in all the right places
I’m taking crash courses in all social graces
I used to have a laugh, but now it’s passed
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am
I did everything I could to resist you
Still you broke me down the first time I kissed you
I used to be such fun, but now it’s done
I do what you want 'cause I’m under your spell
I used to be in Heaven, now I’m in Hell
I used to be a clown, now I’m running 'round
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am
Nu maak ik de juiste geluiden op de juiste plaatsen
Ik volg spoedcursussen in alle sociale vormen
Vroeger moest ik lachen, maar nu is het voorbij
Ik heb er alles aan gedaan om je te weerstaan
Toch maakte je me kapot de eerste keer dat ik je kuste
Ik was vroeger zo leuk, nu is het klaar
fouten
Ik wou dat ik nooit fouten maakte
Het breekt me op om te denken aan fouten die ik heb gemaakt
Een dwaas
Ik wou dat ik nooit wat een dwaas was
Het breekt me op om te denken wat een dwaas ik ben
Ik doe wat je wilt, want ik ben onder jouw betovering
Vroeger was ik blij, nu moet ik het goed doen
Ik was vroeger een clown, nu ren ik rond
Nu maak ik de juiste geluiden op de juiste plaatsen
Ik volg spoedcursussen in alle sociale vormen
Vroeger moest ik lachen, maar nu is het voorbij
fouten
Ik wou dat ik nooit fouten maakte
Het breekt me op om te denken aan fouten die ik heb gemaakt
Een dwaas
Ik wou dat ik nooit wat een dwaas was
Het breekt me op om te denken wat een dwaas ik ben
Ik heb er alles aan gedaan om je te weerstaan
Toch maakte je me kapot de eerste keer dat ik je kuste
Ik was vroeger zo leuk, maar nu is het klaar
Ik doe wat je wilt, want ik ben onder jouw betovering
Ik was in de hemel, nu ben ik in de hel
Ik was vroeger een clown, nu ren ik rond
fouten
Ik wou dat ik nooit fouten maakte
Het breekt me op om te denken aan fouten die ik heb gemaakt
Een dwaas
Ik wou dat ik nooit wat een dwaas was
Het breekt me op om te denken wat een dwaas ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt