Five Tear Drops - Mandragora Scream

I know the shakin' shinin'/over the hill of my sighs/through

the night was fallin'/but when I heard your voice/there

was a great silence/through the fire twilight,

promised to me/I saw them.

./the fadinf beauty wraps up my mind/you now see me

crucified/it's the twofold Bible of my magic life/and

the nightfall flowers,/it's a twitch of a wounded bleein'/it

seems like a storm of clouds and cries/of a virgin

sky…/come!now you’ll scream/Must've been an imp or

swindle/must've been the blood of my life,

or five tear/drops of a snake of my night/and moonlight/must've

been the blood of a virgin/must've been the ghost of

a deep night/must've been the sunset cry/must've been

the love of the shinin' light/I can see my life all

over…/two rinds of lizard scream and/one little piece

of jasper/dead raven’s tongue and slaver/of drake and

dragon’s tail/but now, you,

for my soul and for my sweet/livin' lymph,

the darkness of the night/and virgin skies.

./come!now you’ll scream/must've been an imp or swindle/must've

been the blood of my life,

or five tear/drops of a snake of this night/and moonight/must've

been the blood of a virgin/must've been the ghost of

a deep night/must've been the sunset cry/must've been

the love of the shinin' light/…and I will see…

Ik ken de shakin' shinin'/over de heuvel van mijn zuchten/door

de nacht viel / maar toen ik je stem hoorde / daar

was een grote stilte/door de schemering van het vuur,

beloofd aan mij/ik heb ze gezien.

./de fadinf-schoonheid omhult mijn geest/je ziet me nu

gekruisigd/het is de tweevoudige Bijbel van mijn magische leven/en

het vallen van de avond bloeit,/het is een trilling van een gewonde bleein'/it

lijkt op een storm van wolken en kreten/van een maagd

hemel.../kom! nu schreeuw je/Moet een imposant zijn geweest of

zwendel / moet het bloed van mijn leven zijn geweest,

of vijf traan/druppels van een slang van mijn nacht/en maanlicht/must've

het bloed van een maagd geweest/moet de geest zijn geweest van

een diepe nacht/moet de zonsondergang zijn geweest huilen/moet zijn geweest

de liefde van het stralende licht/ik kan mijn leven helemaal zien

meer dan.../twee schillen van hagedissenschreeuw en/een klein stukje

van jaspis/dode raventong en slavenhandelaar/van woerd en

drakenstaart/maar nu, jij,

voor mijn ziel en voor mijn lieve/levende lymfe,

de duisternis van de nacht/en maagdelijke luchten.

./kom! nu zul je gillen/moet een imposant zijn geweest of oplichterij/moet've

het bloed van mijn leven geweest,

of vijf traantjes/druppels van een slang van deze nacht/en maannacht/moet've

het bloed van een maagd geweest/moet de geest zijn geweest van

een diepe nacht/moet de zonsondergang zijn geweest huilen/moet zijn geweest

de liefde van het stralende licht/... en ik zal zien...