Hieronder staat de songtekst van het nummer En Mi Mente , artiest - Malu Trevejo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malu Trevejo
Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you’re telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
I ain’t got the time for all that small talk
Player ya waisted my time
So get back in line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowin' up my phone all-all-all-all-all-all day
If you tell me you’re leaving, then go
Your bags will be waiting for you at the door
Damn, it’s a shame that you couldn’t get past
That’s what you get when you mess what you ask
I got money on my mind
I be winning all the time
I’ll be leaving you behind, so
Why you gotta go make things so complicated?
But you telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up, boy
My girls, they gonna be my witness
And all these suckers they’ll be asking for a replay
I’m okay, okay
Oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
tussenintenties
Ik trataron mal
Onze voorwaarden
Ya sé que tu amor es auditivo
dwangmatig
Waarom moet je dingen zo ingewikkeld maken?
Maar je vertelt me, vertelt me leugens
Me vertellen dat je van mij was
Maar je loog
(En toch)
Aquí en mi mente estás tú
Je naam staat op herhaling, jongen
Je herinneringen vervagen niet, jongen
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En hier is de situatie
Verloren in uw vertaling
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dit is gek
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dat je met mij speelde
En ik weet dat ik niet terug kan
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
Ik heb geen tijd voor al dat geklets
Speler, je hebt mijn tijd verspild
Dus ga weer in de rij staan en maak een lange wandeling
Ik wed dat je mijn nummer op re-re-re-re-replay hebt staan
Ik zie je de hele dag mijn telefoon opblazen
Als je me vertelt dat je weggaat, ga dan
Je koffers wachten op je aan de deur
Verdomme, het is jammer dat je er niet voorbij kon komen
Dat krijg je als je verpest wat je vraagt
Ik heb geld aan mijn hoofd
Ik win de hele tijd
Ik laat je achter, dus
Waarom moet je dingen zo ingewikkeld maken?
Maar jij vertelt me, vertelt me leugens
Me vertellen dat je van mij was
Maar je loog
(En toch)
Aquí en mi mente estás tú
Je naam staat op herhaling, jongen
Je herinneringen vervagen niet, jongen
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En hier is de situatie
Verloren in uw vertaling
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dit is gek
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dat je met mij speelde
En ik weet dat ik niet terug kan
Aquí en mi mente estás tú
Mijn advocaat zei dat je uit mijn zaken moet blijven
Je hebt dit verpest, jongen
Mijn meisjes, ze worden mijn getuige
En al deze sukkels zullen om een herhaling vragen
Ik ben oké, oké
Oh ja
Aquí en mi mente estás tú
Je naam staat op herhaling, jongen
Je herinneringen vervagen niet, jongen
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En hier is de situatie
Verloren in uw vertaling
Aquí en mi mente estás tú
Je naam staat op herhaling, jongen
Je herinneringen vervagen niet, jongen
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En hier is de situatie
Verloren in uw vertaling
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dit is gek
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Dat je met mij speelde
En ik weet dat ik niet terug kan
Aquí en mi mente estás tú
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt