Hieronder staat de songtekst van het nummer Honest , artiest - Mali-Koa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mali-Koa
Listen, I’ve got something to tell you
And no, I don’t know how it’ll sound
I was never good at conversations
whisper when I meant to scream out
All of these feelings are saying
That I could never find a better love
Better love than you
The silence is killing me, doll
That’s how I know I haven’t said enough
Said enough
If my heart had a voice
It’d cut through the chaos, cut through the noise
If my heart had a choice
I’d tell you the stories
I’d always avoid
I’d be honest to you, honest to God
If my heart had a voice
Distance won’t make me forget you
Won’t you please just ask me to stay
I know that I can be frustrating
Promise you my touch will explain
All of these feelings are saying
That I could never find a better love
Better love than you
The silence is killing me, doll
That’s how I know I haven’t said enough
Said enough
If my heart had a voice
It’d cut through the chaos, cut through the noise
If my heart had a choice
I’d tell you the stories
I’d always avoid
I’d be honest to you, honest to God
If my heart had a voice
If my heart had a voice
It’d cut through the chaos, cut through the noise
If my heart had a choice
I’d tell you the stories
I’d always avoid
I’d be honest to you, honest to God
Luister, ik moet je iets vertellen
En nee, ik weet niet hoe het zal klinken
Ik was nooit goed in gesprekken
fluister terwijl ik het wilde uitschreeuwen
Al deze gevoelens zeggen:
Dat ik nooit een betere liefde kon vinden
Betere liefde dan jij
De stilte maakt me kapot, pop
Zo weet ik dat ik niet genoeg heb gezegd
genoeg gezegd
Als mijn hart een stem had
Het zou door de chaos heen snijden, door het lawaai heen snijden
Als mijn hart mocht kiezen
Ik zou je de verhalen vertellen
Ik zou altijd vermijden
Ik zou eerlijk zijn tegen jou, eerlijk tegen God
Als mijn hart een stem had
Afstand zorgt ervoor dat ik je niet vergeet
Wil je me alsjeblieft niet vragen om te blijven?
Ik weet dat ik frustrerend kan zijn
Beloof je dat mijn aanraking het zal uitleggen
Al deze gevoelens zeggen:
Dat ik nooit een betere liefde kon vinden
Betere liefde dan jij
De stilte maakt me kapot, pop
Zo weet ik dat ik niet genoeg heb gezegd
genoeg gezegd
Als mijn hart een stem had
Het zou door de chaos heen snijden, door het lawaai heen snijden
Als mijn hart mocht kiezen
Ik zou je de verhalen vertellen
Ik zou altijd vermijden
Ik zou eerlijk zijn tegen jou, eerlijk tegen God
Als mijn hart een stem had
Als mijn hart een stem had
Het zou door de chaos heen snijden, door het lawaai heen snijden
Als mijn hart mocht kiezen
Ik zou je de verhalen vertellen
Ik zou altijd vermijden
Ik zou eerlijk zijn tegen jou, eerlijk tegen God
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt