Hieronder staat de songtekst van het nummer Carisma & Tunga-Tunga , artiest - MALANDRO met vertaling
Originele tekst met vertaling
MALANDRO
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Yo sé que ella se derrite cuando sonrío
Pillo estoy de sus gestos, son todos míos
Y aunque haya un par de pintas buitreando el nido
Ella quiere a este negro de dientes torcidos
El de rasgos gringos y ojos alemanes
Entre tanos, portugueses;
ella sabe
Que el desubicado es el que sobresale
Luz de barrio, ojos rasgos musulmanes
Mami, se derrite de amor con mi parla
Mi vocabulario me manda en cana
Otra es que me siento re yo, ella es sólo ama
Qué me importa quién sos, siempre soy yo, no hay drama
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh
Dice la canción de un vago: «Vivir del amor no se puede»
A mí qué me importa, yo encaro;
vamo' hasta donde se llegue
Va con la que me bajó, mi amor es oro en joyas
Dijo: «Tranqui, amor, con vos pan y cebolla»
Tatuado entero y sin salida laboral
El mundo se pregunta en qué va a terminar
Mi vida: si en la ruina o si cheto mal
Yo vivo el día a día, el mañana sabrá
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh
Nacho Godoy, qué ritmo tiene
Hey-hey-hey-hey, eh, eah
¡Vamo', Malandro!
¡Eh-jeh!
Eah
Ik weet heel goed dat ik lelijk ben en ik smelt het toch
Ze weet het, ik heb geen gewicht en ze geeft ook de voorkeur aan mij
Dat mijn gezicht uit het getto komt en het hare uit de stad
En hoewel de toekomst zwart is, kiest ze hetzelfde voor mij
Ik weet heel goed dat ik lelijk ben en ik smelt het toch
Ze weet het, ik heb geen gewicht en ze geeft ook de voorkeur aan mij
Dat mijn gezicht uit het getto komt en het hare uit de stad
En hoewel de toekomst zwart is, kiest ze hetzelfde voor mij
Ik weet dat ze smelt als ik lach
Ik ben een schurk van zijn gebaren, ze zijn allemaal van mij
En ook al zitten er een paar pintas gieren in het nest
Ze wil deze scheve tand zwart
Die met gringo-kenmerken en Duitse ogen
Entre tanos, Portugees;
zij weet het
Dat het misplaatste degene is die opvalt
Buurtlicht, ogen moslimkenmerken
Mama, ze smelt van liefde met mijn toespraak
Mijn vocabulaire stuurt me naar grijs
Een andere is dat ik mezelf voel, ze is gewoon een minnaar
Het kan me niet schelen wie je bent, ik ben het altijd, er is geen drama
Ik weet heel goed dat ik lelijk ben en ik smelt het toch
Ze weet het, ik heb geen gewicht en ze geeft ook de voorkeur aan mij
Dat mijn gezicht uit het getto komt en het hare uit de stad
En hoewel de toekomst zwart is, kiest ze hetzelfde voor mij
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh
Zegt het lied van een zwerver: "Je kunt niet leven van liefde"
Wat maakt het mij uit, ik zie het onder ogen;
laten we zo ver gaan als het gaat
Het gaat met degene die me neerhaalde, mijn liefde is goud in juwelen
Hij zei: "Rustig aan, liefje, met je brood en ui"
Volledig getatoeëerd en geen werkuitlaat
De wereld vraagt zich af waar het zal eindigen
Mijn leven: als ik blut ben of als ik ongelijk heb
Ik leef van dag tot dag, morgen zal het weten
Ik weet heel goed dat ik lelijk ben en ik smelt het toch
Ze weet het, ik heb geen gewicht en ze geeft ook de voorkeur aan mij
Dat mijn gezicht uit het getto komt en het hare uit de stad
En hoewel de toekomst zwart is, kiest ze hetzelfde voor mij
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh
Nacho Godoy, wat een ritme heeft hij
Hé, hé, hé, hé, hé
Kom op, Malandro!
Hehe-heh!
Hallo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt