Hieronder staat de songtekst van het nummer Bicho de la Luna , artiest - MALANDRO met vertaling
Originele tekst met vertaling
MALANDRO
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Cuando descarté el pañal ya estaba en la vereda
Hablando poco apenas, calando todo el tema
Cuando me quise acordar ya estaba re allá afuera
Parlando con los Cremas, gambeando a tono, nena
A toda velocidad aprendí como se juega
A no cagar la verga ni a acostar a un pierna
Vi de cerca la maldad y la droga como pega
Las balas como suenan, toda la coreo entera
Cortale al puterío de «quien dijo», «quien contó»
No andar en chusmerio porque hay chirlo de a montón
Siempre tener lo mío pa' los míos siempre to'
No envidiar al vecino, el sacrificio es más mejor
Siempre cayetano en cualquier jugada
Y sin levantar la perdiz de nada
Bien por el costado, chito calaca
Wachín, yo soy vago, aprendí en la cancha
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Aprendí a mirar pa’trás
La paira mal fue mi universidad pero bronca jamás
Yo siempre pa’lante sin apaburar
Y marcuteando el fla', descanso sin torrar
Yo no quiero pegarme pa' no hacer tanto ruido
Que se quede en la calle, el baile está re dolido
Todo bien con Versace y con hacer efectivo
Pero tengo mi traje, barrio y bien deportivo
Ojo, no, ni ahí esa de hacerme el piola
Que pum, pistola, que pim, que droga
Que pam, que roban, y que tuc, mazmorra
Yo las vi todas pero, shh, cotorra
En todo corner siempre hubo un prócer
Ayer fui alumno, hoy ya soy profe
Siempre hay alguno boqueando al toque
A mi el que no me quiere es porque no me conoce
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
Ik weet waar ik heen ga
En ik ga zonder te vergeten wie ik ben
Ik kom uit de buurt, boef en man
Waar Mandinga en God naast elkaar bestaan
Van de straat en van de beestjes van de maan
Van de nacht, de grap en het fortuin
Om het aandachtig te leven, yiyo, hier in de jungle
En zingen met onze helderheid in het donker'
Toen ik de luier weggooide stond ik al op de stoep
Nauwelijks weinig, doordringend in het hele onderwerp
Toen ik het me wilde herinneren, was ik er al
Praten met de Creams, gokken zoals het hoort, schat
In volle vaart leerde ik spelen
Niet om in de pik te poepen of een been naar bed te brengen
Ik zag het kwaad van dichtbij en de drug als lijm
De kogels zoals ze klinken, de hele kern
Snijd tot de hoer van "wie zei", "wie vertelde"
Ga niet roddelen want er is veel chirlo
Altijd de mijne voor de mijne altijd'
Wees niet jaloers op de buurman, het offer is beter
Altijd cayetano in elk spel
En zonder de patrijs van wat dan ook groot te brengen
Wel aan de kant, chito calaca
Wachín, ik ben lui, heb ik op het veld geleerd
Ik weet waar ik heen ga
En ik ga zonder te vergeten wie ik ben
Ik kom uit de buurt, boef en man
Waar Mandinga en God naast elkaar bestaan
Van de straat en van de beestjes van de maan
Van de nacht, de grap en het fortuin
Om het aandachtig te leven, yiyo, hier in de jungle
En zingen met onze helderheid in het donker'
Ik heb geleerd terug te kijken
De verkeerde paira was mijn universiteit, maar nooit een gevecht
Ik pa'lante altijd zonder zorgen
En het markeren van de fla', ik rust zonder te braden
Ik wil mezelf niet slaan om niet zoveel lawaai te maken
Laat hem op straat blijven, de dans doet weer pijn
Allemaal goed met Versace en geld verdienen
Maar ik heb mijn pak, buurt en sportief goed
Wees voorzichtig, nee, zelfs niet daar dat van het coole spelen
Wat een pum, wat een pim, wat een drugs
Wat een pam, wat stelen ze, en wat een tuc, kerker
Ik zag ze allemaal behalve, shh, papegaai
In elke hoek was er altijd een held
Gisteren was ik een student, vandaag ben ik een leraar
Er is altijd wel iemand die naar adem snakt
Degene die niet van me houdt, is omdat hij me niet kent
Ik weet waar ik heen ga
En ik ga zonder te vergeten wie ik ben
Ik kom uit de buurt, boef en man
Waar Mandinga en God naast elkaar bestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt