Hieronder staat de songtekst van het nummer La Monogamie , artiest - Malajube met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malajube
Tu bourgeonnes dans ma tête
Et tu t’enfonces dans mon cerveau
Tu fais ressortir la bête
Et je sais que tu aimes les animaux
Encore une fois j’en ai trop dit
J’ai perdu ta confiance
On s’ra ensemble dans une autre vie
Car tu me sembles heureuse
Et puis de toute façon
J’ai déjà perdu ma chérie
Oh!
non, au nom
De la monogamie
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
Ma tête en tempête, ta tête en tempête
Pour la vie, pour la nuit
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
J’entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Pour la vie, pour la nuit
Et si seulement tu m’avais dit
Tout simplement j’aurais dit oui
Oh!
oui
T’es tellement belle quand tu souris
Que j’en perd ma conscience
Je t’aime, mais je l’aime elle aussi
Mais tu me sembles heureuse
Et puis de toute façon
J’ai déjà perdu ma chérie
Oh!
non, au nom
De la monogamie
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
Ma tête en tempête, ta tête en tempête
Pour la vie, pour la nuit
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
J’entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Pour la vie, pour la nuit
Et si seulement tu m’avais dit
Tout simplement j’aurais dit oui
Oh!
oui
Quand tu rugis, tu rougis
La bouche pleine de confettis
Et tu danses, danses, danses, toute la nuit
Et je chante sans soucis
Que la vie est belle sans jalousie
Et tu danses, danses, danses, toute la nuit
Je ontluikt in mijn hoofd
En je zinkt in mijn brein
Jij haalt het beest tevoorschijn
En ik weet dat je van dieren houdt
Nogmaals, ik heb te veel gezegd
Ik heb je vertrouwen verloren
We zullen samen zijn in een ander leven
Want je lijkt me gelukkig
En dan toch
Ik ben mijn schat al kwijt
Oh!
nee, in de naam
van monogamie
Nog steeds gebonden door vezels
Het is stiekem cement
Ik geef toe dat ik al anderen heb gezien dan jij
Verzwakt door koorts
Het is iedereen thuis
Geef toe dat je anderen ziet dan ik
Mijn hoofd in een storm, jouw hoofd in een storm
Voor het leven, voor de nacht
Nog steeds gebonden door vezels
Het is stiekem cement
Ik geef toe dat ik al anderen heb gezien dan jij
Verzwakt door koorts
Het is iedereen thuis
Geef toe dat je anderen ziet dan ik
Ik loop door het raam, loop het raam uit
Voor het leven, voor de nacht
Wat als je het me alleen had verteld?
Ik zou gewoon ja hebben gezegd
Oh!
ja
Je bent zo mooi als je lacht
Dat ik mijn bewustzijn verlies
Ik hou van jou, maar ik hou ook van haar
Maar je lijkt me gelukkig
En dan toch
Ik ben mijn schat al kwijt
Oh!
nee, in de naam
van monogamie
Nog steeds gebonden door vezels
Het is stiekem cement
Ik geef toe dat ik al anderen heb gezien dan jij
Verzwakt door koorts
Het is iedereen thuis
Geef toe dat je anderen ziet dan ik
Mijn hoofd in een storm, jouw hoofd in een storm
Voor het leven, voor de nacht
Nog steeds gebonden door vezels
Het is stiekem cement
Ik geef toe dat ik al anderen heb gezien dan jij
Verzwakt door koorts
Het is iedereen thuis
Geef toe dat je anderen ziet dan ik
Ik loop door het raam, loop het raam uit
Voor het leven, voor de nacht
Wat als je het me alleen had verteld?
Ik zou gewoon ja hebben gezegd
Oh!
ja
Als je brult, bloos je
Mond vol confetti
En je danst, danst, danst, de hele nacht lang
En ik zing zorgeloos
Dat het leven mooi is zonder jaloezie
En je danst, danst, danst, de hele nacht lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt