September Rain - Makoto Matsushita

I see the raindrops fall on the window pane

It’s just 5 o’clock still I feel the same

Wait for you

I put the words on a note

Tryin' to understand

Maybe I love you still

But you can’t be found

Summer’s gone

I lost it all

I wrote a song

Maybe it’s long

September rain comes to me again

Just like sudden sadness comes hangin' on the breeze

September rain falls on easy pain

All the little lovers here

And I’m down into your traces

I’ve got a little smile when twilight comes

It’s funny

Think of you

You gave me little smile

And I told to you

You will never know what I mean to you

Summer’s gone

I lost it all

Twilight comes

And I recall

September rain comes to me again

Just like sudden sadness comes hangin' on the breeze

September rain falls on easy pain

All the little lovers here

And I’m down into your traces

Ik zie de regendruppels op het raam vallen

Het is nog maar 5 uur, ik voel me nog steeds hetzelfde

Wachten op jou

Ik heb de woorden op een briefje gezet

Proberen te begrijpen

Misschien hou ik nog steeds van je

Maar je kunt niet worden gevonden

De zomer is voorbij

Ik ben alles kwijt

Ik heb een nummer geschreven

Misschien is het lang

Septemberregen komt weer naar me toe

Net zoals plotseling verdriet aan de wind hangt

September regen valt op gemakkelijke pijn

Alle kleine minnaars hier

En ik ben in je sporen

Ik heb een kleine glimlach als de schemering komt

Het is grappig

Denk aan jou

Je gaf me een kleine glimlach

En ik heb je verteld

Je zult nooit weten wat ik voor je bedoel

De zomer is voorbij

Ik ben alles kwijt

Schemering komt

En ik herinner me

Septemberregen komt weer naar me toe

Net zoals plotseling verdriet aan de wind hangt

September regen valt op gemakkelijke pijn

Alle kleine minnaars hier

En ik ben in je sporen