First Light - Makoto Matsushita

地平の向こうから

輝き出す sunshine

Taking the first light

光の中 始った 長い旅

朝のざわめきに 動き出した airport

Taking a new line 何処へだって

飛んで行く 時間を手に入れた

風を切る翼は すぐに空にとどく

遠ざかる地平に 重なり合う雲を

突き抜ける

From the east, to the west

I’ve lost myself in the night for your love

From the north, I’m getting to the south

I’ll find a brand new breathing for you

風が運ぶ morning

行くあてなとない

Taking the first light

動き出した人生を ー人でためす時

風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ

果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

Van de andere kant van de horizon

Stralende zon

Het eerste licht pakken

Een lange reis die begon in het licht

De luchthaven begon te bewegen in de ochtendroes

Een nieuwe weg inslaan Waar je ook gaat

Heb je tijd om te vliegen

De vleugels die de wind afsnijden, bereiken snel de lucht

Overlappende wolken aan de verre horizon

doordringen

Van het oosten, naar het westen

Ik heb mezelf verloren in de nacht voor jouw liefde

Vanuit het noorden kom ik naar het zuiden

Ik zal een gloednieuwe ademhaling voor je vinden

De ochtend gedragen door de wind

Er is geen bestemming om heen te gaan

Het eerste licht pakken

Wanneer je een leven probeert dat in beweging is gekomen

Vleugels die op de wind vliegen, vliegen naar de zuidelijke hemel

Verdwijnen in de eindeloze blauwe zee en lucht

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden

Van het oosten, naar het westen

Van het noorden, naar het zuiden