Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Upon A Time In Tokyo , artiest - majiko met vertaling
Originele tekst met vertaling
majiko
Hi Boys&Girls 初めまして、どうも
ここで会ったが100年目のフィーリング
理想なら、そうね
上の上の上で!
引きつけ起こして倒れたジェントルマン
顔がいいと、どっか行っちゃって嫌ね
今が食べごろ 100年目のバージン
狙うなら、そうね
上の下の下で!
苦笑い残して去っていくレディ
いつの世も出会いは突然でロマンチックで…
そんなのって素敵
俗に言うフォーリンラブ
会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで
止まらなくなること
ハァ ため息ついたってしょーがない
持ち腐らせないで 100億円のスマイル
見かけも心も
上の上の上の上!
ため息すら蝶も虜のフレグランス
何で恋してる人はあんなに綺麗なんだろう…
キラキラして素敵
ドキドキのシークレットクラッシュ
ちょっと弱くもなって、声が聞きたくなっても
戸惑いながら震える指で名前をなぞるだけ
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋とかいいでしょう
目が合う理由 必死で調べて今日も寝れなくなるのかもね
押してダメなら引いてみ あらら
押してダメなら引いてみ でもね
引いてダメなら引いてダメなら引いてダメなら
押し破ってしまえよ!
だって涙が出ちゃう そんな二人の裏には
叶わなかった恋の蕾が儚く散っていく
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
今は悲しくっても
いつか出会うの 全てを許せるような恋に…
俗に言うフォーリンラブ
きゃああああ!
!
会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで止まらなくなること
Hallo jongens en meisjes Leuk je te ontmoeten, bedankt
Ik ontmoette hier, maar het gevoel van 100 jaar
Idealiter klopt dat
Bovenop!
Gentleman die aantrok en neerviel
Als je een leuk gezicht hebt, ik haat het om ergens heen te gaan
Nu is de 100e jaar maagd om te eten
Als je mikt, klopt dat
Onder en boven!
Dame vertrekt met een bittere glimlach
Ontmoetingen zijn altijd plotseling en romantisch ...
Dat is mooi
buitenlandse liefde
Ik wil meer weten als ik elkaar ontmoet
De twee zullen voorzichtig uit de plek komen
Er was eens in Tokio
Dat soort liefde is prima
Het punt is, mijn hart schreeuwt op die manier
niet om te stoppen
ik kan niet zuchten
Glimlach van 10 miljard yen zonder het te laten bederven
Zowel uiterlijk als hart
Boven boven Boven boven!
Een geur die zelfs vlinders verleidt
Waarom is de verliefde zo mooi...
Glitter en leuk
Beukende geheime crash
Zelfs als je een beetje zwak wordt en je stem wilt horen
Traceer gewoon de naam met je trillende vinger terwijl je in de war bent
Er was eens in Tokio
Dat soort liefde zou leuk zijn
De reden waarom mijn ogen elkaar ontmoeten kan zijn dat ik vandaag niet kan slapen terwijl ik wanhopig op zoek ben.
Als je het niet kunt duwen, trek er dan aan.
Als je het niet kunt duwen, probeer het dan te trekken.
Als je het niet kunt trekken, als je het niet kunt trekken, als je het niet kunt trekken, als je het niet kunt trekken
Duw het door!
Want er komen tranen achter die twee mensen
De knoppen van liefde die niet uitkwamen zijn kortstondig
Er was eens in Tokio
Ook al ben ik nu verdrietig
In liefde die alles kan vergeven wat ik ooit ontmoet...
buitenlandse liefde
Oh Oh oh!
!!
Ik wil meer weten als ik elkaar ontmoet
De twee zullen voorzichtig uit de plek komen
Er was eens in Tokio
Dat soort liefde is prima
Het punt is dat mijn hart niet kan stoppen met schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt