
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voltar Atrás , artiest - Maía met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Je draait mijn hoofd, vertel me gewoon wat je van me wilt
Als ik blijf maken we ruzie als ik bazo hij mist me
Ik heb het gevoel dat mijn geduld al heel lang om ons einde vraagt
Onze liefde is een anekdote en jij dringt aan op deze raadsels
Ik weet dat je veranderingen wilde zien, maar ik ben niet meer bereid om te veranderen
Vandaag heb ik je hoop afgesneden Ik doe niet meer wat ik moet doen
Ik ga naar de bazaar, maar vergeet niet dat ik niet de oorzaak was van het liefdesverdriet
Ik geef nog steeds om je, dus vraag advies
Refrein
Je waardeert dat je hebt yeh
Vergeet nooit de plaats waar je vandaan komt yeh
Volg niet alles wat je ziet
Wissel geen glimlach in voor goederen yeh
Op een dag zie je dat je verkeerd leeft
Wat je hebt is niets meer waard
Dan zie je dat het nu te laat is
Je waardeert dat je hebt yeh
Vergeet nooit de plaats waar je vandaan komt yeh
Volg niet alles wat je ziet
Wissel geen glimlach in voor goederen yeh
Op een dag zie je dat je verkeerd leeft
Wat je hebt is niets meer waard
Dan zie je dat het nu te laat is
2e deel
We hebben er al zoveel water in gedaan dat we de vlam kwijt zijn
Zoveel films die je hebt gemaakt alleen voor dames
We zijn van romantiek naar komedie naar drama gegaan
Een terreur beëindigen aan het einde van elke week
Ik weet het niet eens meer
Wat ons zo lang bij elkaar heeft gebracht en me zo doelloos naar deze staat heeft geleid?
Ik zweer dat ik het heb geprobeerd
Maar ik heb geen tijd voor films, alsof ik op een vlucht van Porto naar Lissabon zit
En vandaag gaat het goed met me
Ik moet bekennen dat stress mijn kunst verbetert
En wie mij kent, realiseert zich dat ik mijn deel heb gedaan
Het is gewoon dat ik mijn verleden elke keer zie als ik het zat ben
En ik zie mijn cadeau telkens als de klok één en een kwart slaat
Het is een feit dat ik gebruik heb gemaakt van de vrijheid
Met uitstapjes en drankjes die nooit teveel lijken
Het is een feit dat te veel kopjes niet leiden tot te weinig lichamen
Maar minder lichamen leiden altijd tot meer bril
ik zeg wauw
Ik weet niet wat het lot dat God voor mij in petto heeft
Maar ik weet dat ik vandaag ben
Moe van de routine en reserve zijn?
Dus ik waag het er maar op
Ik weet niet waar ik heen ga
Ik werd moe van deze show
Respecteer wie ik ben, yeah
Op zoek naar mijn pad, ik ben met eenzaamheid hand in hand
ik ben
Denkend als je nog steeds alleen bent
En als ik je ooit zal vinden
ik weet het niet
Tot die tijd zal ik het vergeten
Uw naam
Maar laat me je gewoon advies geven
luister goed
Refrein
Je waardeert dat je hebt yeh
Vergeet nooit de plaats waar je vandaan komt yeh
Volg niet alles wat je ziet
Wissel geen glimlach in voor goederen yeh
Op een dag zie je dat je verkeerd leeft
Wat je hebt is niets meer waard
Dan zie je dat het nu te laat is
Je waardeert dat je hebt yeh
Vergeet nooit de plaats waar je vandaan komt yeh
Volg niet alles wat je ziet
Wissel geen glimlach in voor goederen yeh
Op een dag zie je dat je verkeerd leeft
Wat je hebt is niets meer waard
Dan zie je dat het nu te laat is
Om terug te gaan yeh
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt