Baile De Los Sueños - Maía

Oigo el sonido de la tierra que me llama

Que va al ritmo del latido de mi corazón

Aquel ardor bajo mi piel cunado se oculta el sol

Calor y sal en el viento

Y recuerdo tu voz

Acariciando mi amor

Y recuerdo tus ojos

(Coro:)

Es el baile de mi pueblo que me mueve

Y me acompaña siempre a donde voy

Es la tierra que ha grabado todo lo que soy

Es el baile de los sueños que despoja de mi mente toda la razón

Baile de los sueños, que vive donde voy

Todo el azul está grabado en is ojos

Todo el amor vive moviendose bajo mi piel

Y mi garganta grita sin parar ¡caribe soy!

Huelen a sal mis secretos

(Coro)

Llevo metida en mi la cumia

Yo soy caribe soy la rumba

Y aunque se pase el tiempo vuelvo al mar

Vuelvo por que es mi fuego

Porque lo llevo muy adentro

Vuelo por que es mi casa, es mi lugar

(Coro)

Ik hoor het geluid van de aarde die me roept

Dat gaat op het ritme van mijn hartslag

Dat branden onder mijn huid als de zon ondergaat

Hitte en zout in de wind

En ik herinner me je stem

mijn liefde strelen

En ik herinner me je ogen

(Refrein:)

Het is de dans van mijn volk die me ontroert

En het vergezelt me ​​altijd waar ik ook ga

Het is het land dat alles heeft vastgelegd wat ik ben

Het is de dans van dromen die mijn verstand ontneemt van alle redelijkheid

Dans van dromen, wie woont waar ik ga

Al het blauw staat in je ogen gegrift

Alle liefdeslevens bewegen onder mijn huid

En mijn keel schreeuwt non-stop ¡I am Caribbean!

Mijn geheimen ruiken naar zout

(Refrein)

Ik heb de cumia in mij

Ik ben Caribisch, ik ben de rumba

En zelfs als de tijd verstrijkt, keer ik terug naar de zee

Ik kom terug omdat het mijn vuur is

Omdat ik het diep van binnen draag

Ik vlieg omdat het mijn thuis is, het is mijn plaats

(Refrein)