Meykhooneh Bisharabeh - Mahasti

مثل تموم عالم

حال منم خرابه، خرابه، خرابه

مثل تموم بختها

بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه

سنگ صبورم اینجا

طاقت غم نداره، نداره، نداره

طاقت این که پیشش

گریه کنم نداره، نداره، نداره

حالی واسه م نمونده

دنیا برام سرابه

داد می زنم که ساقی

می خونه بی شرابه

یادی نکردی از من

رسم رفاقت این نیست

اشکی برام نریختی

عشق و صداقت این نیست

دشمن راه دورم

درد دلم زیاده

جاده به جز جدایی

هیچی به من نداده

مثل تموم عالم

حال منم خرابه، خرابه، خرابه

مثل تموم بختها

بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه

سنگ صبورم اینجا

طاقت غم نداره، نداره، نداره

طاقت این که پیشش

گریه کنم نداره، نداره، نداره

حالی واسه م نمونده

دنیا برام سرابه

داد می زنم که ساقی

می خونه بی شرابه

یادی نکردی از من

رسم رفاقت این نیست

اشکی برام نریختی

عشق و صداقت این نیست

دشمن راه دورم

درد دلم زیاده

جاده به جز جدایی

هیچی به من نداده

Zoals de hele wereld

Nu ben ik geruïneerd, geruïneerd, geruïneerd

Zoals alle fortuinen

Ik heb geluk dat je slaapt, je slaapt, je slaapt

Ik heb geduld hier

Er is geen uithoudingsvermogen, nee, nee

De kracht om te gaan

Ik huil niet, nee, nee, nee

Er is niets meer voor mij

De wereld is een luchtspiegeling voor mij

Ik schreeuw die butler

Leest naar huis zonder wijn

Je hebt mij niet genoemd

Dit is geen vriendschap

Je hebt geen tranen voor me vergoten

Dit is geen liefde en eerlijkheid

Mijn verre vijand

Mijn hart doet erg pijn

Weg behalve scheiding

Hij heeft me niets gegeven

Zoals de hele wereld

Nu ben ik geruïneerd, geruïneerd, geruïneerd

Zoals alle fortuinen

Ik heb geluk dat je slaapt, je slaapt, je slaapt

Ik heb geduld hier

Er is geen uithoudingsvermogen, nee, nee

De kracht om te gaan

Ik huil niet, nee, nee, nee

Er is niets meer voor mij

De wereld is een luchtspiegeling voor mij

Ik schreeuw die butler

Leest naar huis zonder wijn

Je hebt mij niet genoemd

Dit is geen vriendschap

Je hebt geen tranen voor me vergoten

Dit is geen liefde en eerlijkheid

Mijn verre vijand

Mijn hart doet erg pijn

Weg behalve scheiding

Hij heeft me niets gegeven