Hieronder staat de songtekst van het nummer Bia Benevisim , artiest - Mahasti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mahasti
بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت
رو پر پرنده، رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ، روی آب
توی دفتر موج، رو دریا
بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است
مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است
با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست
اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست
با صدام میام همه جا تو رو می نویسم
روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت
رو پر پرنده، رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ، روی آب
توی دفتر موج، رو دریا
توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن
هم صدای من میخونن وقت از تو گفتن
چشم بستم و تو بیا به سپیده وا کن
با ترانه ی نفسات باغچه رو صدا کن
با صدام میام همه جا تو رو می نویسم
روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت
رو پر پرنده، رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ، روی آب
توی دفتر موج، رو دریا
با ترانه ی نفسات من ترانه میگم
اسمتو مث یه غزل عاشقانه میگم
بیا که دیگه وقتشه، وقت برگشتنه
بوی پیرهنت که بیاد لحظه ی دیدنه
با صدام میام همه جا تو رو می نویسم
روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت
رو پر پرنده، رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ، روی آب
توی دفتر موج، رو دریا
بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت
رو پر پرنده، رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ، روی آب
توی دفتر موج، رو دریا
بیا بنویسیم روی خاک
Laten we schrijven op de grond, in de boom
De vogel is vol wolken
Laten we schrijven op een blad, op water
In het golfkantoor, met uitzicht op zee
Laten we schrijven dat God in het hart van de spiegel is
Het is als de passie van een kreet of een adem in de borst
Voor altijd blijven als er niets is om te blijven
Het hoogtepunt van elke liefdesstem die onbreekbaar is
Ik zal je overal schrijven met Saddam
Natte wangen op de spiegel van mijn gehuil
O wat betekent dat je naam pure lucht is
De wortel van de geluiden van de hartslag van liefde onder de huid van stof
Laten we schrijven op de grond, in de boom
De vogel is vol wolken
Laten we schrijven op een blad, op water
In het golfkantoor, met uitzicht op zee
In de slaap bloeien de wortels van de grond in het seizoen
Ze zingen mijn stem als ze het je vertellen
Ik sluit mijn ogen en jij komt en dageraad
Roep de tuin op met het lied Nafsat
Ik zal je overal schrijven met Saddam
Natte wangen op de spiegel van mijn gehuil
O wat betekent dat je naam pure lucht is
De wortel van de geluiden van de hartslag van liefde onder de huid van stof
Laten we schrijven op de grond, in de boom
De vogel is vol wolken
Laten we schrijven op een blad, op water
In het golfkantoor, met uitzicht op zee
Ik zing met het lied Nafsat
Ik zeg je naam als een liefdeslied
Kom op, het is tijd, de tijd is terug
De geur van je shirt die je herinnert aan het moment van zien
Ik zal je overal schrijven met Saddam
Natte wangen op de spiegel van mijn gehuil
O wat betekent dat je naam pure lucht is
De wortel van de geluiden van de hartslag van liefde onder de huid van stof
Laten we schrijven op de grond, in de boom
De vogel is vol wolken
Laten we schrijven op een blad, op water
In het golfkantoor, met uitzicht op zee
Laten we schrijven op de grond, in de boom
De vogel is vol wolken
Laten we schrijven op een blad, op water
In het golfkantoor, met uitzicht op zee
Laten we op de grond schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt