Hieronder staat de songtekst van het nummer Princess in Rags (The Cult) , artiest - Magnum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Magnum
Lost in the desert of dreams
Follow the footsteps you know
Somewhere that you’ve never been
And maybe you shouldn’t know
Some wait to betray all our trust
We struggle to hide our disgust
Just like a thief they will take
And every heart they will break
Just like a princess in rags
Now you have come down beyond belief
Lost in the nightmare that you always keep
Oh, yeah
Hide your face, close both your eyes
And hear the words of a dead man tonight
Some will praise, and some will cry
He takes their money and they give their life
He rearranges the thoughts in their head
But they don’t know what he’s put there instead
Kiss goodbye all that you know
No understanding and he won’t let go
Looking for somewhere to fall
People not foolish would go
But on their knees they will crawl
You’d think that they’d really know
And when they’re alone on the street
They talk to strangers they meet
Telling them stories again
Leaving out all of the shame
It can be easy to hurt
When you think there’s something you must prove
Who dealt the cards out, 'cause you’re bound to lose
Oh, yeah
Hide your face, close both your eyes
And hear the words of a dead man tonight
Some will praise, and some will cry
He takes their money and they give their life
He rearranges the thoughts in their head
But they don’t know what he’s put there instead
Kiss goodbye all that you know
No understanding and he won’t let go
Innocence is pushed away
The queen of hearts will say farewell
She don’t know she’s gone astray
But no one’s seen her, who can tell?
So what’s happened to the place?
The gun is loaded, what’s the game?
Someone must have closed the gates
And called her by some other name
Hide your face, close both your eyes
And hear the words of a dead man tonight
Some will praise, and some will cry
He takes their money and they give their life
He rearranges the thoughts in their head
But they don’t know what he’s put there instead
Kiss goodbye all that you know
No understanding and he won’t let go
Hide your face, close both your eyes
And hear the words of a dead man tonight
Some will praise, and some will cry
He takes their money and they give their life
He rearranges the thoughts in their head
But they don’t know what he’s put there instead
Kiss goodbye all that you know
No understanding and he won’t let go
Verdwaald in de woestijn van dromen
Volg de voetstappen die je kent
Ergens waar je nog nooit bent geweest
En misschien moet je het niet weten
Sommigen wachten om al ons vertrouwen te beschamen
We worstelen om onze afschuw te verbergen
Net als een dief zullen ze nemen
En elk hart zullen ze breken
Net als een prinses in lompen
Nu ben je niet meer te geloven
Verdwaald in de nachtmerrie die je altijd bewaart
O ja
Verberg je gezicht, sluit je beide ogen
En hoor vanavond de woorden van een dode man
Sommigen zullen prijzen, en sommigen zullen huilen
Hij neemt hun geld en zij geven hun leven
Hij herschikt de gedachten in hun hoofd
Maar ze weten niet wat hij daar in plaats daarvan heeft neergezet
Kus vaarwel alles wat je weet
Geen begrip en hij laat niet los
Op zoek naar een plek om te vallen
Mensen die niet dwaas zijn zouden gaan
Maar op hun knieën kruipen ze
Je zou denken dat ze het echt zouden weten
En als ze alleen op straat zijn
Ze praten met vreemden die ze ontmoeten
Vertel ze weer verhalen
Alle schaamte weglaten
Het kan gemakkelijk pijn doen
Als je denkt dat je iets moet bewijzen
Wie heeft de kaarten uitgedeeld, want je gaat zeker verliezen?
O ja
Verberg je gezicht, sluit je beide ogen
En hoor vanavond de woorden van een dode man
Sommigen zullen prijzen, en sommigen zullen huilen
Hij neemt hun geld en zij geven hun leven
Hij herschikt de gedachten in hun hoofd
Maar ze weten niet wat hij daar in plaats daarvan heeft neergezet
Kus vaarwel alles wat je weet
Geen begrip en hij laat niet los
Onschuld wordt weggeduwd
De hartenkoningin zal afscheid nemen
Ze weet niet dat ze verdwaald is
Maar niemand heeft haar gezien, wie zal het zeggen?
Dus wat is er met de plaats gebeurd?
Het pistool is geladen, wat is het spel?
Iemand moet de poorten hebben gesloten
En noemde haar bij een andere naam
Verberg je gezicht, sluit je beide ogen
En hoor vanavond de woorden van een dode man
Sommigen zullen prijzen, en sommigen zullen huilen
Hij neemt hun geld en zij geven hun leven
Hij herschikt de gedachten in hun hoofd
Maar ze weten niet wat hij daar in plaats daarvan heeft neergezet
Kus vaarwel alles wat je weet
Geen begrip en hij laat niet los
Verberg je gezicht, sluit je beide ogen
En hoor vanavond de woorden van een dode man
Sommigen zullen prijzen, en sommigen zullen huilen
Hij neemt hun geld en zij geven hun leven
Hij herschikt de gedachten in hun hoofd
Maar ze weten niet wat hij daar in plaats daarvan heeft neergezet
Kus vaarwel alles wat je weet
Geen begrip en hij laat niet los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt