Dance of the Black Tattoo - Magnum

Now every day the quiet dead

Will follow in your footsteps

They fill your dreams with awful dread

And walk in silence through

No holy names will comfort thee

Or justify your feelings

I’m only glad it’s you, not me

Will dance the black tattoo

Your diary’s empty

So there’s no past

You can’t remember

What you did last

Your diary’s empty

No words to read

No misconception

It can’t mislead

You take a chance and play the game

With deeds of blood and murder

Whatever comes, it’s all the same

You know it’s up to you

You live your life on borrowed time

It’s playing tricks to fool you

Well, it’s not like a nursery rhyme

With all good things and true

Your diary’s empty

The pages white

So nothing happened

For you to write

Your diary’s empty

Too late, you cried

No concentration

The thought has died

Your diary’s empty

So there’s no past

You can’t remember

What you did last

Your diary’s empty

No words to read

No misconception

It can’t mislead

Your diary’s empty

The pages white

So nothing happened

For you to write

Your diary’s empty

Too late, you cried

No concentration

The thought has died

Nu elke dag de stille dood

Zal in je voetsporen treden

Ze vullen je dromen met vreselijke angst

En loop in stilte door

Geen heilige namen zullen u troosten

Of je gevoelens rechtvaardigen

Ik ben alleen blij dat jij het bent, niet ik

Zal de zwarte tatoeage dansen

Je agenda is leeg

Er is dus geen verleden

Je kunt het je niet herinneren

Wat je het laatst deed?

Je agenda is leeg

Geen woorden om te lezen

Geen misvatting

Het kan niet misleiden

Je waagt je kans en speelt het spel

Met daden van bloed en moord

Wat er ook komt, het is allemaal hetzelfde

Je weet dat het aan jou is

Je leeft je leven in geleende tijd

Het speelt trucjes om je voor de gek te houden

Nou, het is niet als een kinderrijmpje

Met alle goede dingen en waar

Je agenda is leeg

De pagina's wit

Er is dus niets gebeurd

Voor jou om te schrijven

Je agenda is leeg

Te laat, je huilde

Geen concentratie

De gedachte is gestorven

Je agenda is leeg

Er is dus geen verleden

Je kunt het je niet herinneren

Wat je het laatst deed?

Je agenda is leeg

Geen woorden om te lezen

Geen misvatting

Het kan niet misleiden

Je agenda is leeg

De pagina's wit

Er is dus niets gebeurd

Voor jou om te schrijven

Je agenda is leeg

Te laat, je huilde

Geen concentratie

De gedachte is gestorven