When You Fall - Magna Carta

Chance are for many, fortunes are for few

you might just earn a penny, but you’re lucky if you do

and you watch the backstreet idols, screaming current insurrection

and the money-boxes smile and say «right on»

but the moment he starts slipping, then the exit is so greasy,

he’s half way to forgotten, 'fore he’s gone

and when you fall, they don’t know you at all

and when you fall, they don’t know you at all

you can talk of million sellers, cruising yachts and limousines

and of houses without number, and a world to call your own

but for every new Onasis, with a starlet at his elbow

there’s so many who won’t see the light of day

for it isn’t just the music, it’s the twenty-five percenters

and the business smiles who finally have their say

and when you fall, they don’t know you at all

and when you fall, they don’t know you at all

crawling to newsmen, who hide in the bar while you play

three lines if you’re lucky, we’ve heard it before, anyway

you can thank sweet inspiration, for giving you a helping hand

and the songs you play for jokers, are the only cards to save your hand

for the race is run by many, with their wild dream aspirations

but of true survivors, sadly there are few

and for every ageing rock star, who sold his soul to boredom

there’s so many, given the chance would do it to

and when you fall, they don’t know you at all

and when you fall, they don’t know you at all

and after all

De kans is groot voor velen, fortuinen zijn voor weinigen

je verdient misschien maar een cent, maar je hebt geluk als je dat doet

en je kijkt naar de achterstraatidolen, schreeuwende huidige opstand

en de spaarpotten glimlachen en zeggen «rechtdoor»

maar op het moment dat hij begint te slippen, is de uitgang zo vettig,

hij is halverwege om te vergeten, 'voordat hij weg is'

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

je kunt spreken van miljoen verkopers, cruisejachten en limousines

en van huizen zonder nummer, en een wereld om je eigen te noemen

maar voor elke nieuwe Onasis, met een sterretje bij zijn elleboog

er zijn er zo veel die het daglicht niet zullen zien

want het is niet alleen de muziek, het zijn de vijfentwintig procenten

en de zakelijke glimlach die eindelijk hun zegje mag doen

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

kruipen naar nieuwslezers, die zich in de bar verstoppen terwijl je speelt

drie regels als je geluk hebt, we hebben het toch al eerder gehoord

je kunt lieve inspiratie bedanken voor het helpen van je

en de liedjes die je voor jokers speelt, zijn de enige kaarten die je hand kunnen redden

want de race wordt gerund door velen, met hun wilde droomaspiraties

maar van echte overlevenden zijn er helaas maar weinig

en voor elke ouder wordende rockster, die zijn ziel verkocht aan verveling

er zijn er zo veel, als de kans het zou doen

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

en als je valt, kennen ze je helemaal niet

en uiteindelijk