Two Old Friends - Magna Carta

Two old friends of mine

I saw them only yesterday

They where there but I

Got the feeling they had gone away

Gone away from each other

But I was alone killing time

A stranger in the silence of their company

Two old friends of mine

Is this all life has left of you?

Who took the laughter, the times?

We said what we were gonna do

When we were grown and ready

To take on the world with a song

And now the tune is one

You can’t remember

Who lost the reason for being together?

Who says the money won’t go round?

Once it was love

And we’ll live on a shoestring

But they don’t give no mortgage

On a castle in the air

Two old friends of mine

A dripping tap

And a broken old chair

And if I read between the lines

Someone’s lonely, someone doesn’t care

If it’s all gone by tomorrow

For tomorrow’s been and gone

Like a bird that has no home

Twee oude vrienden van mij

Ik zag ze pas gisteren

Ze waren daar, maar ik

Kreeg het gevoel dat ze weg waren

Van elkaar weggegaan

Maar ik was alleen de tijd aan het doden

Een vreemdeling in de stilte van hun gezelschap

Twee oude vrienden van mij

Is dit alles wat het leven nog van je heeft?

Wie heeft er gelachen, de tijden?

We zeiden wat we gingen doen

Toen we volwassen en klaar waren

Om de wereld te veroveren met een nummer

En nu is het deuntje één

Je kunt het je niet herinneren

Wie verloor de reden om samen te zijn?

Wie zegt dat het geld niet rondgaat?

Ooit was het liefde

En we zullen leven op een schoenveter

Maar ze geven geen hypotheek

Op een luchtkasteel

Twee oude vrienden van mij

Een druppelende kraan

En een kapotte oude stoel

En als ik tussen de regels door lees

Iemand is eenzaam, iemand geeft er niets om

Als alles morgen op is

Want morgen is voorbij en voorbij

Als een vogel die geen thuis heeft