C'est La Vie (That's Life) - Magna Carta

Man gets born

into the world

spends his whole time

lookin' for a girl

he wants to get married

take himself a wife

you can hear him say on his wedding day

all that trouble and strife cuts you like a knife

buys himself a home

four square walls

he wants to call his own

he gets himself a mortgage

and lots of trouble and strife

you can hear him say, everyday

That trouble and strife cuts you like a knife

He goes to work each day on the crowded factory floor

just to keep his wife in style like the folks that live next door

he comes home at half past six,

he can’t take nomore

what’s he doing it for?

Man grows old

leaving behind

his good woman to cry

she looks after his children

like the faithful wife

you can hear her say now her man’s away

all that trouble and strife cuts you like a knife

De mens wordt geboren

in de wereld

besteedt zijn hele tijd

op zoek naar een meisje

hij wil trouwen

een vrouw nemen

je kunt hem horen zeggen op zijn trouwdag

al die moeite en strijd snijden je als een mes

koopt een huis voor zichzelf

vier vierkante muren

hij wil de zijne noemen

hij krijgt een hypotheek

en veel problemen en strijd

je kunt hem elke dag horen zeggen

Die moeite en strijd snijden je als een mes

Hij gaat elke dag naar zijn werk op de overvolle fabrieksvloer

gewoon om zijn vrouw in stijl te houden, zoals de mensen die naast de deur wonen

hij komt om half zes thuis,

hij kan het niet meer aan

waar doet hij het voor?

De mens wordt oud

achterlaten

zijn goede vrouw om te huilen

zij zorgt voor zijn kinderen

zoals de trouwe vrouw

je kunt haar horen zeggen nu haar man weg is

al die moeite en strijd snijden je als een mes