Ain't No Turning Back - Magna Carta

So long, I gotta' be gone, and I hope you don’t mind

if it’s the sooner the better

it’s nothing you said, or nothing you’ve done, i’ll give you a call

or write you a letter

I got my bags and my money too

I got to go, and if it’s all right with you

don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something

I couldn’t believe in

Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime

with the sun on your shoulders and the wind in your face

ain’t no turning back when you find you’re a stranger

and the old familiar things take second place

Maybe inside, I’m trying to hide, the doubt in my mind

I won’t ever make it

maybe I’m right or maybe I’m wrong, it’s only a thought,

there’s nothing to shake it

I got my bags and my money too

I got to go, and if it’s all right with you

don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something

I couldn’t believe in

Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime

with the sun on your shoulders and the wind in your face

ain’t no turning back when you find you’re a stranger

and the old familiar things take second place.

Zo lang, ik moet weg zijn, en ik hoop dat je het niet erg vindt

als het is, hoe eerder hoe beter

het is niets dat je zei, of niets dat je hebt gedaan, ik bel je

of schrijf je een brief

Ik heb mijn koffers en ook mijn geld

Ik moet gaan, en als je het goed vindt?

probeer me niet te vertellen dat ik het bij het verkeerde eind heb, want ik zou nergens bij kunnen horen

Ik kon er niet in geloven

Er is geen weg terug, de gedachten van je leven

met de zon op je schouders en de wind in je gezicht

is geen weg terug als je merkt dat je een vreemdeling bent

en de oude vertrouwde dingen komen op de tweede plaats

Misschien van binnen probeer ik de twijfel in mijn hoofd te verbergen

Ik zal het nooit halen

misschien heb ik gelijk of misschien heb ik het mis, het is maar een gedachte,

er is niets om het te schudden

Ik heb mijn koffers en ook mijn geld

Ik moet gaan, en als je het goed vindt?

probeer me niet te vertellen dat ik het bij het verkeerde eind heb, want ik zou nergens bij kunnen horen

Ik kon er niet in geloven

Er is geen weg terug, de gedachten van je leven

met de zon op je schouders en de wind in je gezicht

is geen weg terug als je merkt dat je een vreemdeling bent

en de oude vertrouwde dingen komen op de tweede plaats.