Хазбулат - Магамет Дзыбов

Хасбулат удалой,

Бедна сакля твоя.

Золотою казной

Я осыплю тебя,

Дам кинжал и коня,

С кабардинским ковром.

И за это за все

Ты отдай мне жену.

Под чинарой густой

Мы сидели вдвоём,

И светила луна,

Озаряя кругом.

Видишь тот постой,

Острый берег крутой?

Там вчера я в лесу

Был с твоею женой.

Она мне отдалась

До последнего дня

И Аллахом клялась,

Что не любит тебя.

Хасбулат, не горюй,

За жену все отдам -

Будешь очень богат,

Будешь князем ты сам.

Князь, рассказ длинный свой

Ты напрасно ведёшь:

Вас с женой молодой

Я в лесу подстерёг.

Забери, князь, казну,

И владей ею сам.

За неверность жены

Её даром отдам!

Полюбуйся иди

На невесту свою -

Она спит у реки,

Спит с кинжалом в груди.

Я глаза ей закрыл,

Утопая в слезах,

Поцелуй мой застыл

У неё на губах.

Я глаза ей закрыл,

Утопая в слезах,

Поцелуй мой застыл

У неё на губах.

Khasbulat is afgelegen,

Je arme saklya.

gouden schatkist

ik zal je douchen

Ik zal een dolk en een paard geven,

Met Kabardisch tapijt.

En hiervoor voor alles

Je geeft me je vrouw.

Onder de dikke plataan

We zaten samen

En de maan scheen

Rondom verlicht.

Zie je dat verblijf

Is de scherpe kust steil?

Daar was ik gisteren in het bos

Was met je vrouw.

Ze gaf zichzelf aan mij

Tot de laatste dag

En zwoer bij Allah

Dat houdt niet van je.

Khasbulat, maak je geen zorgen

Ik zal alles geven voor mijn vrouw -

Je wordt heel rijk

Je wordt zelf de prins.

Prins, het verhaal is lang

Je hebt gelijk als je zegt:

jij en je jonge vrouw

Ik wachtte in het bos.

Neem, prins, de schatkist,

En bezit het zelf.

Voor de ontrouw van zijn vrouw

Ik geef haar cadeau!

Bewonder gaan

Op je bruid -

Ze slaapt bij de rivier

Slapen met een dolk in zijn borst.

Ik sloot haar ogen

Verdrinken in tranen

mijn kus bevroor

Het zit op haar lippen.

Ik sloot haar ogen

Verdrinken in tranen

mijn kus bevroor

Het zit op haar lippen.