Hieronder staat de songtekst van het nummer Prioritaire , artiest - Maes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maes
Centaines d’millions d’vues mais y a qu'à toi que j’donne d’l’attention,
j’te ferai passer avant moi-même
T’es la seule au monde qui pourra faire monter ma tension, j’te ferai passer
avant ma mère
Aucun regret, de mes péchés pour t’bâtir un monde parfait
De force ou de gré, j’irai voler si j’ai plus d’quoi t’acheter tes jouets
Plus d’joint d’aya, j’ai trop caillé, en bas du bloc, à attendre les camés
Vue sur Paris, dans le Cayenne, on t’reconnaîtra pas sous les teintées
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
J’veillerai sur toi jour et nuit, j’laisserai aucune attente à tes envies
J’serai toujours d’ton avis, t’es ma fille, ma vie, ma meilleure amie
Compte sur moi, personne nous f’ra du mal, j’ai mon fer sur moi
Perds-toi pas, suis-moi, j’ai encore ton odeur quand tu dors sur moi
T’es la princesse de la ville, rien n’est assez cher pour toi, t’auras ta villa
J’suis connu comme chef du village, j’laisserai aucune larme couler sur ton
visage
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Honderden miljoenen views, maar alleen jij let ik op
Ik zet je voor mezelf
Jij bent de enige ter wereld die mijn bloeddruk kan verhogen, ik help je erdoorheen
voor mijn moeder
Geen spijt van mijn zonden om voor jou een perfecte wereld te bouwen
Met geweld of met wilskracht, ik ga stelen als ik meer heb om je speelgoed te kopen
Geen aya joints meer, ik stremde te veel, onderaan het blok, wachtend op de junkies
Gezicht op Parijs, in de Cayenne, we zullen je niet herkennen onder de tinten
Ik heb geen ruimte meer om van iemand anders te houden in mijn hart
Je verving de haat in mij, wist mijn wrok weg
Noch het weer (noch het weer), noch de wind (noch de wind), kunnen je angst veroorzaken
Noch bloed (noch bloed), noch geluid (noch geluid), kan je geluk bederven
(blijheid)
Ik zal dag en nacht over je waken, ik zal niet wachten op je verlangens
Ik zal altijd van je mening zijn, je bent mijn dochter, mijn leven, mijn beste vriend
Reken op mij, niemand zal ons pijn doen, ik heb mijn strijkijzer op mij
Verdwaal niet, volg me, ik ruik je nog steeds als je op me slaapt
Je bent de prinses van de stad, niets is duur genoeg voor je, je zult je villa hebben
Ik sta bekend als het dorpshoofd, ik laat geen tranen op je vallen
gezicht
Ik heb geen ruimte meer om van iemand anders te houden in mijn hart
Je verving de haat in mij, wist mijn wrok weg
Noch het weer (noch het weer), noch de wind (noch de wind), kunnen je angst veroorzaken
Noch bloed (noch bloed), noch geluid (noch geluid), kan je geluk bederven
(blijheid)
Alles klopt, in jouw ogen denk ik terug aan mijn leven als delinquent,
mijn jeugd, mijn twintiger jaren
Alles klopt, in jouw ogen denk ik terug aan mijn leven als delinquent,
mijn jeugd, mijn twintiger jaren
Ik heb geen ruimte meer om van iemand anders te houden in mijn hart
Je verving de haat in mij, wist mijn wrok weg
Noch het weer (noch het weer), noch de wind (noch de wind), kunnen je angst veroorzaken
Noch bloed (noch bloed), noch geluid (noch geluid), kan je geluk bederven
(blijheid)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt